Marriage RecordsEnglishHeld by an archive

Marriages: a Vogt bride (1752) and three Kunemann entries (1751, 1753, 1758), Dielmissen

Where the original is held

In the archive or collection named below. Images of original records are not shown on this site; the transcript and translation are this project’s.

Details

Record type: Marriage Records
Register: Dielmissen (Ev.-luth., Kirchenkreis Bodenwerder), Kirchenbuch 1743–1788, Archion register 390592 (https://www.archion.de/de/viewer/churchRegister/390592). Bild 9 (viewer value 8), right page; Bild 10 (value 9), left page (printed p. 8) and right page; Bild 13 (value 12), left page, top.

People in this record

Christian Voigts

Related records

Transcript and translation

Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.

Transcription (original language)

[Value 9, left page, 1752 no. 1:] Den 9ten May: Hans Harm Müller aus Die[…] mit Catharina Margaretha Vogt.

[Value 8, right page, 29 April 1751:] Henrich David Kunemann [the forename overwritten] mit Christine Eleonore Br[…].

[Value 9, right page, 30 January 1753:] Hans Henrich Brümmer mit Margaretha Elisabeth Kunemann, [Witwe?].

[Value 12, left page, top, 1758:] […] David Kunemann mit Maria […] Müller.

Translation (English)

On 9 May [1752] Hans Harm Müller of [Dielmissen?] with Catharina Margaretha Vogt. On 29 April 1751 Henrich David Kunemann with Christine Eleonore Br[…]. On 30 January 1753 Hans Henrich Brümmer with Margaretha Elisabeth Kunemann, [widow?]. In 1758 […] David Kunemann with Maria […] Müller.

Notes

The 1752 Vogt bride is in the age range of a daughter of Christian Voigts (born about 1725–1745): POSSIBLE, no father named. Kunemann is a Dielmissen surname of 1751–1758, which fits the maiden name of the 1764 burial: POSSIBLE kin line only. Grade: STATED (the entries as read; words marked).