Death Records and CertificatesOriginal + EnglishHeld by an archive
Burial: the widow Wesemann, Salzhemmendorf, 14 November 1832
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
The record
PDF: Death_Record_Widow_Wesemann_Salzhemmendorf_1832_Archion_200162_Bild_92.pdf
Source
| Type | Death Record |
| Register | Archion, Landeskirchliches Archiv Hannover, Kirchenkreis Elze-Coppenbrügge, Salzhemmendorf, Kirchenbuch 1820–1852 (Archion 200162) |
| Image | Bild 92, right page, register p. 93 ('Gestorbene 1832') |
| Entry | 18 |
| Found through | Namensregister 1657–1852 (Archion 200177); page image saved 9 October 2026 |
| Image file(s) | Burial_1832_Widow_Wesemann_Salzhemmendorf_Archion_200162_Bild_092_p93_Nr18.png |
Transcription
[margin:] Wesemann.
Nro. 18.
[forenames not written] Wesemann starb den 14ten
Nov. ward beerdigt den 18ten Nov.
Wittwe. | Brustwassersucht. | [age column empty]
Translation
No. 18. [Widow] Wesemann died 14 November and was buried 18 November [1832]. Widow. Cause: dropsy of the chest. No age given.
Notes
- Register reference confirmed: Bild 92 of 200162 (the volume holds births, burials, banns and marriages and confirmations in sections).
- Almost certainly Conrad Wesemann's widow, Dorothea Louise née Rickmann (living 1822 and 1828). The entry gives no forename and no age, so it cannot date her birth.
Conventions: text in square brackets is editorial. [?] marks an uncertain reading, […] an illegible or unread word. Spelling, abbreviation and capitalization follow the original.
Transcribed 9 October 2026 from the image file(s) named above. Readings in brackets are drafts to be confirmed on the original before they are cited as stated.