Baptism RecordsEnglishHeld by an archive
Baptisms: Dörries entries of other households, Rühle, July–August 1840 and March 1844 (test reads)
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
Transcription (original language)
[1840 no. 11:] [Dörries?], Johanne Dorothea Louise …, [unverehelicht; kein Vater genannt]; Kind: Caroline Wilhelmine Louise.
Translation (English)
[1840 no. 11:] an unmarried mother [Dörries?], Johanne Dorothea Louise …, no father named; the child Caroline Wilhelmine Louise.
Notes
None has Carl Conrad Anton Dörries as father; Dörries is a common Rühle surname (several households). Surnames doubtful where bracketed. Grade: STATED (screen draft).