Baptism RecordsEnglish + GermanHeld by an archive
Baptism: Sophie Charlotte Wesemann, Salzhemmendorf, October 1800 (the parallel copy in 200156)
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
Transcription (German)
26\. Sophie Charlotte Wesemann. Vater: Conrad Wesemann. Mutter: Dorothea Louise geb. Ri[ck?]meier. Gevatterin: Rathsh[errn] Grimmen Ehefrau, Peter Ple[ss?] Ehefrau.
Translation (English)
No. 26. Sophie Charlotte Wesemann. Father Conrad Wesemann; mother Dorothea Louise née Ri[ck?]meier. Godmothers: the wife of Councillor Grimme; the wife of Peter Ple[ss?].
Notes
The copyist writes "geb." in a form that looks like "vbl." The surname ends in -meier, as in the original (200159, Bild 9); first syllable open (I54).
Conventions
[ ] editorial addition or expansion; [?] uncertain reading; [...] illegible or outside the crop. Spelling follows the register.