Baptism RecordsEnglish + GermanHeld by an archive
Baptism: Hanne Justine Louise, daughter of Heinrich Brand and Marie Louise Böcker, Tuchtfeld, April 1792
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
Transcription (German)
7\) Tuchtfeld. d. 13ten April ist Heinrich Brand eine Tochter geboren. Mutter: Marie Louise Böcker, aet. 35 Jahr. Gev.: Heinrich Schinkel, Marie Leonore Wessel, Marie Christine Brand. get. d. 15ten ejusd. Nom. Hanne Justine Louise.
Translation (English)
Tuchtfeld, 13 April 1792: a daughter born to Heinrich Brand; mother Marie Louise Böcker, aged 35. Baptized 15 April. Named Hanne Justine Louise.
Notes
Tuchtfeld household; Part 4.2.
Conventions
[ ] editorial addition or expansion; [?] uncertain reading; [...] illegible or outside the crop. Spelling follows the register.