Family register — Johann Andreas Schmid, smith, born at [Eningen] 1757, and Eva Catharina née Sautter, widow Autenheimer, Ochsenburg, p. 486

The record

Conventions: [ ] editorial addition; [?] uncertain reading; […] illegible or outside the crop; [sic] as written. Spelling, capitals and abbreviations follow the record.

Transcription (German, as read)

Header "486"; margin "A.R.P. 102".

Hausvater: "Johann Andreas Schmid", born "Eningen 27 Novbr 1757"; "früher Richter, B. u. Schmidmeister" [first word doubtful]; "† 20. Juni 1840".

Copulation: "Ochsenburg 6 Septb 1790".

Hausmutter: "Eva Catharina", born "Ochsenburg 29. März 1754"; "† [Mart struck] 7. April 1815".

Husband's parents: "M. Johann Bernhard Schmid, B. u. [Metzger?] zu Eningen, † 1787" and "Anna Barbara n. Widmann [Widmaier?], † 1792".

Wife's parents: "M. Johann Ulrich Sautter, [Amts-?]Bauer [doubtful], † 1787, 2. Sternwirth hier"; "ux. 1. M. Margretha n. [Pferschin? Pfersching?] v. [Fleehingen? Flehingen?], † 1766".

Note under the wife's parents: "Diese Eva Cath. n. Sautter, war zuvor ux. des Jacob Friedrich Autenheimer, Schmids und Heiligenpflegers hier, c. 9 Nov. 1773, † 1790. Das Nähere früherer Verhältnisse v. A.R.P. 102 [und?] Registerabteil. d. Kirchenbücher." [last clause partly read]

Children A, "Erzeugte Kinder des [..] Autenheimer": 1 Jacob Friedrich, 24 Sept 1774, conf. 1788, marriage cell "[..] Kinder 4 Aug 1795" [not read]; 2 Johann Salomon, 26 June 1776, † 4 Oct 1776; 3 Johannes, † 23 Nov 1777; 4 Maria Margretha, 11 July 1779, conf. 1793, "1803 c. Haberkern nach Kirchbach"; 5 Johannes, 8 June 1783, † 15 Jan 1784; 6 Christiana, 4 June 1788, † 21 Oct 1789.

Children B, "Kinder Schmid", margin "Zwillinge": 1 Christiana, 9 July 1791, † 8 Sept 1791; 2 Catharina, 9 July 1791, conf. 1805, "1817 c. Haidle p. 139"; 3 Friderike, 1 Nov 1795, conf. 1809, † "13 Jan 18[..]"; 4 Elisabetha Carolina, 22 April 1799, † 31 May 1799.

English translation

Johann Andreas Schmid, born at Eningen on 27 November 1757 to Johann Bernhard Schmid, citizen and [butcher?] at Eningen (died 1787), and Anna Barbara née Widmann (died 1792); formerly a magistrate (Richter), citizen and master smith at Ochsenburg; died 20 June 1840. He married at Ochsenburg on 6 September 1790 Eva Catharina, born there 29 March 1754, died 7 April 1815, daughter of Johann Ulrich Sautter, innkeeper of the Stern (died 1787), and his first wife Margaretha née [Pferschig] of Flehingen (died 1766). She was the widow of the smith and church warden Jacob Friedrich Autenheimer (married 9 November 1773; he died 1790), by whom she had six children, 1774-1788. With Schmid: the twins Christiana (died 1791) and Catharina (married Haidle in 1817, p. 139), born 9 July 1791; Friderike, 1795; Elisabetha Carolina, 1799 (died).

Notes

This is the household of Catharina Schmid's parents (p. 139 points here; the 1817 marriage names Andreas Schmid, master smith, and Eva Catharina née Sautter). [Eningen?] bei [Böblingen?]": Ehningen near Böblingen (POSSIBLE). Eva Catharina's maiden name is Sautter; Autenheimer was her first husband. The Sautter parents' son Johann Bernhard was baptized 29 August 1751 (Mischbuch 83493, Bild 20; with Baptism_Record_Maria_Agnes_Heinrich_Ochsenburg_1751_Archion_83493_Bild_20). Grade: STATED (compiled register);