Family Registers and TreesEnglish + GermanHeld by an archive
Family register — the Thumlert households, Ochsenburg, pp. 592–593
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
The record
Read from the saved image at full size.
Transcription (German, as read)
p\. 592: Hausvater "Johann Friedrich Thumlert," "B. u. Selbständiger" [word uncertain], born Ochsenburg 1759 [day and month not read], "† 6. Jan. 1836"; copulation Ochsenburg "30 Aug. 1783"; Hausmutter "Anna Barbara," born "Thamm, O.A. Ludwigsburg, 13 Sept. 1756," "† 18 August 1827". Her parents: "Johann Michael Läpple, B. in Thamm"; "ux. Anna Magdalena n. Ade [?]". His parents: "Johann Jacob Thumlert, [Gütt?]besitzer"; "ux. Elisabetha Margaretha n. Künzerle [?] v. Leonbronn". Children: 1 Juliana Charlotte, 8 June 1784 (conf. 1798; † 1823); 2 Catharina Barbara, 5 May 1786; 3 Elisabetha Margaretha, 5 April 1789 (conf. 1803); 4 Maria Magdalena, 29 July 1791 [year uncertain] (conf. 1805); 5 Johann Jacob, 22 March 1794 (conf. 1808); 6 Johann Friedrich, 5 Sept. 1796 (conf. 1810; "Nro 3 … p. 594"); 7 Bernhard Wilhelm [?], 21 January 1800 [uncertain] († 26 Febr. 1802 [uncertain]).
p\. 593: Hausvater "Johann Jacob Thumlert," "B. u. Selbständiger," born Ochsenburg "22 März 1794"; "zog mit seiner Familie 5 Julio 1833 nach Nordamerika"; copulation Leonbronn "8 May 1821"; Hausmutter "Fridrika Catharina," born Leonbronn "30 Nov. 1801". Her parents: "Ludwig Friedrich Württemberger, † 1821, B. [u. Weingärtner?] in Leonbronn"; "ux. Johanna Regina n. Koch". Children: Johann Friedrich, 3 March 1822; Friedrich, 2 May 1824; Jacob, 6 April 1826; Georg Christoph, 23 July 1827; Johanna Carolina, 9 Sept. 1828; Dorothea [?] Ludwig [?], 5 Nov. 1830 (death note not read).
English translation
p\. 592: Johann Friedrich Thumlert the elder (died 6 January 1836) married at Ochsenburg on 30 August 1783 Anna Barbara Läpple of Thamm (1756–1827); seven children. p. 593: their son Johann Jacob (born 1794) married at Leonbronn on 8 May 1821 Fridrika Catharina Württemberger (born 1801) and moved with his family to North America on 5 July 1833.
Notes. A first pass read the 1833 date as "1 Octbr" and the copulation as "31 Aug"; the higher zoom gives 5 July 1833 and 30 August 1783.