Baptism RecordsEnglish + GermanHeld by an archive
Baptism — Johann Friedrich Schlötzer, son of the glazier Johann Friedrich Schlötzer and Anna Barbara née Holzmüller [?], Marktleuthen, September 1812
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
Transcription (German, as read)
Entry 38 (margin no. 82): Johann Friedrich Schlötzer, son of Mstr. Johann Friedrich Schlötzer, Bürger und Glasermeister, and Anna Barbara Schlötzerin, geb. Holzmüllerin [doubtful: Holzmüllerin or Holzmüntzerin] of [place not read], born 6 [Sept 1812] [doubtful], baptized 12 September 1812; margin "† den 17. Septbr. früh um 8 Uhr 1813" [doubtful].
English translation
Entry 38: Johann Friedrich Schlötzer, son of Master Johann Friedrich Schlötzer, citizen and master glazier, and Anna Barbara Schlötzer, née Holzmüller [doubtful], of [place not read]; born 6 [September 1812] [doubtful], baptized 12 September 1812. Margin: died 17 September 1813 at 8 in the morning [doubtful].
Notes. The margin death agrees with the burial of 17/19 September 1813 (212123 Bild 55; "ältester Zwillingssohn" [doubtful]). The mother reads Holzmüller [?] here against Vortmännin [?] at the 1797 marriage (both doubtful). Collateral; kinship to Blasius THEORY only. Image to save: Bild 88, left page, entry 38.