Marriage RecordsEnglishHeld by an archive
Marriages, Echte, 1749–1793: the Halves and Dempewolf marriages (1749, 1758, 1763, 1793) and the near-name Wesmeier (1778); no Wesemann
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
Transcription (original language)
26 Jun 1749 (Bild 5): Johann Jacob Halves u. Sophia Elisabeth Junge, Hans Johann Junges Tochter. 12 Dec 1758 (Bild 7): Zacharias Friedrich Halves u. Johanne Dorothea Halves, Andreas Halves Ackermann & Maurermeisters [einzige] Tochter. 1763 (Bild 8): Joh. Andreas Halves, Martin Halves Sohn, u. Anna Catharina Eikemeyer. 1778 (Bild 14): Johann Jürgen Nolte u. Catharina Sophia Wesmeier, Andreas Wesmeiers [Häuslings] zu [Sudebeck?] Tochter. 30 May 1793 (Bild 22): Friedrich Halves, Zimmermann, u. Justine Dempewolf. 29 Sep 1793 (Bild 22): Pensionair Invalide Friedrich Wedemeier u. Cath. Sophie Schumacher.
Translation (English)
No Wesemann bride or groom 1749–1793. The 1758 bride's father, "Andreas Halves, farmer and master mason," alive in 1758, is not Catharina Elisabeth Wesemann's husband (dead 1746). The 1793 Halves × Dempewolf marriage confirms the Familienbuch (F273). Wesmeier is a different surname.
Notes
Register negative for Wesemann (F284). Images to save: Bild 7, 22. Grade: STATED; negative PROBABLE.