Family Registers and TreesOriginal + EnglishHeld by an archive
Family register, house 57 'Auf dem Anger': Johann Jürgen Wasmann and the Spilner family, Schwiegershausen, Familienbuch 1823
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
The record
PDF: Family_Register_Johann_Juergen_Wasmann_Spilner_Haus_57_Schwiegershausen_1823_Archion_359284_Bild_61.pdf
| Type | Family Register |
Source
Register
Archion, Landeskirchliches Archiv Hannover, Kirchenkreis Osterode, Schwiegershausen, Familienbuch 1823 (Archion 359284)
Entry
House 57; persons 172–174
Found through
Read 9 October 2026 (Paul)
Image file(s)
Familienbuch_1823_Schwiegershausen_Haus57_Anger_Johann_Juergen_Wasmann_b1762_Archion_359284_Bild_061_p120-121.png
Transcription
[p. 120] Haus. 10. Auf dem Anger. Männliches Geschlecht.
1762 | 17 März | 172 Leibzüchter[?]: Johann Jürgen Wasmann, Zimmermann | gest. 1834 | 2 Jan.
1793 | 8 Dec.[?] | 173 Ehemann: Johann Kaspar Spilner, des vorigen Schwiegersohn, [two words not read].
Zusätze. 1. [Ausgezogen?] aus diesem Hause Nro 168, 169, 170 [?] nach Seite 116 [?].
[p. 121] No. 57. 10. Auf dem Anger. Weibliches Geschlecht.
1799 | [12 or 22] März | 172 Ehefrau: Anna Marie Charlotte Spilner geb. Wasmann.
1820 | 30 Nov. | 173 Kind: Marie Charlotte Spilner, der vorigen Tochter. | gest. 1830 | 22 Jan.
1823 | 11 Febr. | 174 Kind: Dorothee Karoline Spilner, der vorigen Tochter.
Zusätze. [first line: 1. Ausgezogen aus diesem Hause Nro 167 …]
Translation
House 57: the retired holder[?] Johann Jürgen Wasmann, carpenter, born 17 March 1762, died 2 January 1834; his son-in-law Johann Kaspar Spilner, born 8 December[?] 1793; Anna Marie Charlotte Spilner née Wasmann, born March 1799; their daughters Marie Charlotte (born 30 November 1820, died 22 January 1830) and Dorothee Karoline (born 11 February 1823).
Notes
Correction: the death date 22 January 1830 stands in the row of the daughter Marie Charlotte (born 1820), not of the mother as first recorded.
Correction: the son-in-law's forenames read Johann Kaspar, not Johann Rudolf.
The Wasmanns of Schwiegershausen are carpenters and farmers by the 18th and 19th centuries; the mill passed out of the family after 1716.
Transcribed 9 October 2026 from the image file(s) named above. Readings in brackets are drafts to be confirmed on the original before they are cited as stated.