Death Records and CertificatesEnglishHeld by an archive
Burial: Luise Karoline Dorette Brand, infant, Linse, September 1848
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
Transcription (original language)
Brand, Luise Karoline Dorette, ehelich[e] Tochter des Halbmeiers Heinrich Friedrich Christian Brand zu Linse und der Dorothea Luise Friederike Waßmann. [fünf und zwanzigsten?] September, Morgens …; in der Stille; Schwäche; Geboren den 19ten Mai 1848.
Translation (English)
Brand, Luise Karoline Dorette, daughter of the half-farmer Heinrich Friedrich Christian Brand of Linse and Dorothea Luise Friederike Waßmann. Died [25?] September; buried quietly; weakness; born 19 May 1848.
Notes
About 1.7x; death and burial days not read. The index form Luise Karoline Wilhelmine is a misreading. Grade: STATED.