Death Records and CertificatesEnglishHeld by an archive
Burial: Johann August Christian Brand, son of the Halbmeier Heinrich Christian Brand and Charlotte Caroline Sporleder, Linse, March 1822
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
Transcription (original language)
3\. Johann August Christian Brand, Sohn des Halbmeiers Heinrich Christian Brand und dessen Ehefrau Charlotte Caroline geb. [Sporleder; read Pferlader]. [Gestorben] 29 [30?] März; den dreißigsten März in der Stille; [Verkühlung?]; [etwa acht Monat?].
Translation (English)
Johann August Christian Brand, son of the half-farmer Heinrich Christian Brand and his wife Charlotte Caroline née [Sporleder]. Died 29 [30?] March; buried quietly 30 March; [chill?]; [about eight months?].
Notes
Medium zoom; the age and cause doubtful. Year 1822 (above the 1822 totals line). Grade: STATED for the names and parents; the age doubtful.