Death Records and CertificatesEnglish + GermanHeld by an archive
Burial: Cord Heinr. Brand of Halle, aged 58 years 6 months, Halle, 22 December 1745
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
Transcription (German)
d\. 22 ejusd. wurde Cord Heinr. Brand aus Halle begraben, seines alters 58 Jahr und 6 Monate. [A note on his sudden death follows: "[bei]gesetzt … in die Kirche …", not read.]
Translation (English)
On the 22nd of the same [December 1745] Cord Heinrich Brand of Halle was buried, aged 58 years and 6 months.
Notes
Born about June 1687. Probably Curd Hinrich Brand, Ackermann at Halle (Halle 3; F306), the late "Cord Heinr. Brand, gewesener Vollmeyer in Halle" of his son's marriage in 1765 (390646 Bild 58). The Halle 3 household, not George's line (rule F98).
Addendum: F446 (4).
Grade: Stated; the identity probable.
*Conventions: [ ] editorial addition; [?] uncertain reading; [..] or […] illegible or outside the crop; dates as the register gives them (Julian before 1700).