Death Records and CertificatesEnglishHeld by an archive
BURIALS: Heinrich Ludwig Wilhelm Brand (no. 1); Marie Caroline Charlotte Brand née Sporleder (no. 3); Heinrich Christian Brand (no. 4)
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
The record
Transcript carried from the Chapter 2 entries list (Wesemann_Origins_Ch2_Entries, now archived). Readings are as recorded there; not re-read on the image for this file.
Transcription (original language)
Chapter 2 quotes Nr. 3: Brand, Marie Caroline Charlotte, geborene Sporleder, Ehefrau des Halbmeier=Leibzüchters Heinrich Christian Brand zu Linse.
Chapter 2 quotes Nr. 4: Brand, Heinrich Christian, ehelicher und unverheirathet gebliebener Sohn des zu Linse verstorbenen Halbmeiers Heinrich Christian Brand und der verstorbenen Christiane Grupe.
Translation (English)
Chapter 2 quotes no. 3: Brand, Marie Caroline Charlotte, née Sporleder, wife of the retired Halbmeier (on Leibzucht) Heinrich Christian Brand of Linse.
Chapter 2 quotes no. 4: Brand, Heinrich Christian, legitimate son, who remained unmarried, of the late Halbmeier Heinrich Christian Brand of Linse and the late Christiane Grupe.
Notes
- Chapter 2, George's maternal family. Probably one or two images.
Conventions
[ ] editorial addition or expansion; [?] uncertain reading; [...] illegible or outside the crop; [sic] as written. Spelling, capitals and abbreviations follow the register. Draft reading from screen-resolution images.