Baptism RecordsEnglishHeld by an archive
Baptism Records Halle Brand Households 1760-1763 Archion 390647 Bild 123-162
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
The record
Baptisms, Halle, 1760–1763: Michael Anton Brand's sons (1760, 1761), the Krüger Jo. Hermann Brand's sons Johann Heinrich (1761) and Justus Heinrich (1763), Jacob Brand × Schmalkauken's daughter (1763); Brand sponsors (Ilse Marie Brand at Linse 1760; Adolph, Engel Marie, Jacob "patruus"); no Brand father at Linse
Transcription (original language)
1760 no. 10 (Bild 123): Linse am 30. Jan. Heinr. Harm Warneken [Wittwe?], Namens Engel Marie Rikken, 8. Monat nach [ihres Mannes?] Tode, eine Tochter taufen lassen. Gevattern 1) Jo. Frid. Falke, 2) Joh. Ludewig Sagebiel, 3) Engel Marie Kraft, 4) Ilse Marie Brand, alle aus Linse. Marie Sophie Friderike. — 1760 no. 12 (Bild 124): Halle, 3. Febr., Harm Christoph Helmer u. Engel Agnese Hartel, Sohn Heinrich Adolph; Gevattern Heinr. Jürgen Kleve, Adolph Brand, Marie Meier, Catharine Margarete Meier, alle aus Halle. — 1760 no. 34 (Bild 129): Halle am 10. Sept. Der Opfermann u. Organist hieselbst, Herr Michaël Anton Brand, u. Anne Margarete Witten einen Sohn. Gevattern 1) Joh. Christoph Lohmann, Opfermann zu Hunzen, 2) Johanne Dorothee Sophie, weil. Joh. Georg Christian Reinecke, gewesenen Waldmeisters aus dem Schlosse zu Pyrmont, nachgelassene Witwe. Michaël Anton +. — 1761 no. 23 (Bild 139): Halle am 5. Jul. ☉. Jo. Hermann Brand, Krüger, u. Ilse Marie Tebben einen Sohn. Gev.: der Tischler Joh. Heinr. Klünker; Hans Heinr. Tebbe, des Kindes Onckle; die Fußschmid Hans Harm Hundertmarks ux.; Hans Jacob Brands Ehefrau, sämtl. aus Halle. Johann Heinrich [born 3 July]. — 1761 no. 34 (Bild 142–143): Halle am 29. Nov. Dom. 1. Adv. Mich. Anton Brand, Organist u. Opfermann, u. Anne Margarete Witten einen Sohn. Taufzeugen Hermann Christoph Heinemeier; Mstr. Joh. Heinr. Klünker, Tischler; Engel Marie Branden, des Kindes Vaters Schwester, jetzo in Tuchtfeld verheyrathet, welche das Kind genannt Christoph Ludewig. Gott lasse dieses Kind, da seine Geschwister meist schon frühzeitig in die Ewigkeit gegangen sind, zur Freude der Eltern lange leben … [margin + 1780 d. 8 Oct. hor. 12–1 mat.] — 1763 no. 1 (Bild 153): Halle am 4. Jan. ♂. Jacob Brand u. Catharine Marg. Schmalkauken aus Esperde eine Tochter. Gevattern Wilh. Schmalkauke aus Esperde; Christoph Brand; die Müllern, Jo. Heinr. Brünigs ux.; Eleonore Tebben, sämtl. aus Halle. Marie Eleonore +. — 1763 no. 39 (Bild 162): Halle am 29. Sept. ♃. Der Krüger, Jo. Harm Brand, u. Ilse Marie Tebber einen Sohn. Gevattern Jac. Brand, patruus; Hans Heinr. Klewe; Jo. Harm Wesels ux.; Christoph Deie ux., alle aus Halle. Justus Heinrich [margin + 10 Mart. 1765]. — Also: Engel Marie Brand of Halle as sponsor 1760 no. 16, 1763 no. 18; Adolph Brand 1760 no. 48 (Bild 132); Jac. Brand's wife 1763 no. 13 (Bild 156).
Translation (English)
The Halle Brand baptisms of 1760–1763 (the organist's sons, the innkeeper's sons, Jacob Brand's daughter); the 1761 clerk's note that most of the organist's children had died young; Ilse Marie Brand of Linse (Franz Brand's daughter; PROBABLE) as sponsor in January 1760. No Heinrich Brand and no Brand father at Linse in 1760–1763 (STATED negative).
Notes
Compiled transcript (F292). Jo. Hermann Brand's son Johann Heinrich of 3/5 July 1761 is the Tuchtfeld 8 Vollmeier of GEDBAS 67044 (F297), baptized at Halle. Jacob Brand's wife here "Catharine Marg." against the archive's "Sophie Marg." Schmalkauken (1768, 1772): not resolved. Part 4.2. Grade: STATED; the negative STATED.