Baptism RecordsEnglish + GermanHeld by an archive
Baptism: Johann Heinrich Ludewig, son of Johann Heinrich Brand and Johanne Louise Böker, Tuchtfeld, July 1789
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
Transcription (German)
23\) Tuchtfeld d. 23ten Julius h. 3. a. mer. Johann Heinrich Brand einen Sohn. Mutter Johanne Louise Böker, aet. 3[8?]. Gev.: Wilhelmine Brand, Hans Heinrich Ahlbrecht. getauft d. 26ten ej. Nom. Johann Heinrich Ludewig.
Translation (English)
Tuchtfeld, 23 July 1789, 3 in the afternoon: a son to Johann Heinrich Brand; mother Johanne Louise Böker. Baptized 26 July. Named Johann Heinrich Ludewig.
Notes
Tuchtfeld household; Part 4.2. The age reads 38 but is probably 33 (32 in 1788, 35 in 1792).
Conventions
[ ] editorial addition or expansion; [?] uncertain reading; [...] illegible or outside the crop. Spelling follows the register.