Baptism RecordsEnglishHeld by an archive
Baptism: Johan Heinrich, son of Franz Brand at Linse, 27 February 1729 (buried 29 August 1729, aged 26 weeks)
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
Transcription (original language)
d\. 27 Febr. Franz Brand zu Linse einen Sohn. Gevattern sind Herman Falken, Johan Sa[l]zel [?] und Gerd Knülls sel. Müllers Frau. Nomen: Johan Heinrich.
Translation (English)
27 February 1729: Franz Brand at Linse, a son; sponsors Herman Falke, Johan Salzel [?] and the wife of the late Gerd Knüll, miller; name Johan Heinrich.
Notes
The son of 26 weeks buried on 29 August 1729 (F131; 27 February to 29 August is 26 weeks 2 days): PROBABLE. Gerd Knüll, miller, dead by February 1729 (F287). F290. Grade: STATED; identity PROBABLE.
Re-read 19 October 2026: the second sponsor reads "Johan Sa[b/l]iel [?]" (Sabiel/Sagebiel possible, against "Salzel" on file) and the word before "Müllers Frau" an abbreviation, perhaps "sel." (Gerd Knüll dead). Otherwise as on file. B3.6a;