Baptism RecordsHeld by an archive
Archion Registry 390580
Transcript
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
Bild 5 — Taufregister, Entry No. 16, Jahr 1814
Archion Registry 390580, Kirchenbuch 1814–1842, Bodenwerder (Kirchenkreis Bodenwerder), Bild 5 (archion.de).
German transcription: 16. Johann Ernst Wesemann, Bandmüller allhier, und dessen Ehefrau Melusine Caroline geb. Beckmann, [ein Sohn] geb. den 27ten Marz Morgens 1 Uhr, getauft d. 10ten Apr., genannt: Heinrich Conrad Ludewig. Gevattern: der Müller [Conrad] Ludewig [Blühmann?] zu [Falzhausendorf?, place unclear], des Ra[ths?] [?] Louise [Brünnemann?] zu Linden[?], [?] Jungfr. Caroline Louise [Brammer?, unclear], der hiesige Gutsherr[?] [?] Christian Ludewig Lehmann[?].
English translation: 16. Johann Ernst Wesemann, band-miller here, and his wife Melusine Caroline née Beckmann [had a son] born the 27th of March at 1 in the morning, baptized the 10th of April, named: Heinrich Conrad Ludewig. Godparents: the miller [Conrad] Ludewig [Blühmann?] of [place unclear], [?] Louise [Brünnemann?] of Linden[?], the maiden Caroline Louise [surname unclear], the local [landholder?] [?] Christian Ludewig Lehmann[?].
*Note: core facts (parents, child, dates) match the draft and are confirmed. The godparent names are dense and both the draft's reading ("Reinhard Conrad Zimmermann and Caroline Louise Rüsche") and the alternative above are best-effort; neither is confident enough to treat as settled.
Kirchenbuch 1814–1842 — Bild 5 (Bodenwerder, Taufregister, 1814)
Landeskirchliches Archiv der Evang.-luth. Landeskirche Hannovers, Kirchenkreis Bodenwerder, Bodenwerder, Kirchenbuch 1814-1842, Bild 5 (archion.de). Archion register 390580.
Only the entry involving the Wesemann/Wasmann surname is included below. Uncertain readings are marked (?). Transcription carried forward from the project's review of register 390580; not re-read for this file.
German
16\. Johann Ernst Wesemann, Bandmüller allhier, und dessen Ehefrau Melusine Caroline geb. Beckmann, [ein Sohn] geb. den 27ten Marz Morgens 1 Uhr, getauft d. 10ten Apr., genannt: Heinrich Conrad Ludewig. Gevattern: der Müller [Conrad] Ludewig [Blühmann?] zu [Ort unklar], des Ra[ths?] [?] Louise [Brünnemann?] zu Linden(?), [?] Jungfr. Caroline Louise [Nachname unklar], der hiesige Gutsherr(?) [?] Christian Ludewig Lehmann(?).
Notes
> Parents, child and dates are confirmed against the archival image. The godparent names are the weakest-legible passage in this register's Wesemann entries; an earlier reading gave "Reinhard Conrad Zimmermann and Caroline Louise Rüsche." Neither reading is settled. > > Johann Ernst Wesemann is a Bodenwerder band-miller, not a Linse or Thran miller. This household belongs to the Bodenwerder branch.