Baptism RecordsEnglishHeld by an archive
Baptism: Hanne Wilhelmine Katharine [Charlotte?] Brand, Linse, born 14 March, baptized 22 March 1812
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
Transcription (original language)
Linse. [14. März] … dem Halbmeier Heinrich Christian Brand eine Tochter, Mutter Caroline Sporleder aus Linse, alt 31 Jahre. Gevattern: Christoph Lockstiehl (Dohnsen), Christian Grupe (Lüerdissen), Bückers Ehefrau (Dielmissen), Meyers Ehefrau ([Eschershausen?]). Getauft [22. März]. Nom.: Hanne Wilhelmine Katharine [Charlotte?].
Translation (English)
Linse, 14 March [1812]: a daughter born to the half-farmer Heinrich Christian Brand; mother Caroline Sporleder of Linse, aged 31. Godparents: Christoph Lockstiehl of Dohnsen, Christian Grupe of Lüerdissen, Bücker's wife of Dielmissen, Meyer's wife of [Eschershausen?]. Baptized 22 March. Named Hanne Wilhelmine Katharine [Charlotte?].
Notes
Read at 1.5x–2x. The third name not safe; the working name Hanne Wilhelmine Charlotte stays. Grade: STATED. A sister of George's mother, fate unknown.