Baptism RecordsEnglishHeld by an archive
Baptism Record Hanne Sophie Caroline Meier Linse 1794 Archion 390648 Bild 156 Godparent-Only
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
The record
Baptism (godparent only): Hanne Sophie Caroline, daughter of the tailor Ludewig Meier, Linse, 27 November 1794; sponsors Ludewig Wesemann, Conrad Müsing im Brokhausen, Caroline Brand, Sophie Eickhoff; with the Linse sponsors "Wilhelmine Brand" (21 November 1795) and "Heinrich Brand" (16 February 1796)
Transcription (original language)
Linse, 27 Nov 1794: Schneider Ludewig Meier, Tochter Hanne Sophie Caroline. Gevattern: Ludewig Wesemann, Conrad Müsing im Brokhausen, Caroline Brand, Sophie Eickhoff. — Linse, 21 Nov 1795 (Schüffling, in Flotos Diensten auf der Thran): Gevatterin Wilhelmine Brand aus Linse. — Linse, 16 Feb 1796: Gevatter Heinrich Brand [aus Linse].
Translation (English)
Ludewig Wesemann (the miller's son Georg Ludewig, aged 17: POSSIBLE) and a Caroline Brand as sponsors at Linse in 1794; a Wilhelmine Brand (1795) and a Heinrich Brand (1796) of Linse as sponsors (not identified; the Brand-Voges children Johanne Marie Charlotte or Marie Caroline and Heinrich Christian fit).
Notes
F295, F275. STATED for the entries. Grade: STATED; identifications POSSIBLE.