Pagina 4 di 53 min di letturaStampa questa pagina

Charles Knoll e Caroline Weiss

Bozza di traduzione, non ancora rivista.

Charles Knoll, primo figlio di John e Carolina, nacque a Philadelphia l’8 agosto 1857. Come il padre, era macellaio. Il 24 ottobre 1882, entrambi di 25 anni, sposò Caroline Auguste Weiss nella chiesa luterana tedesca di St. Michael’s and Zion a Philadelphia. Il registro la registra come “Weisz”, nata a “Ochsenburg, Brakenheim, Wurttemberg”. I testimoni furono il fratello di lei, Christian Weisz, e Christiana Reichert, sua “mezza cognata”.

Caroline nacque a Ochsenburg, nel Württemberg, il 23 febbraio 1857 e venne in America nel 1876 o 1877. La storia della sua famiglia è raccontata nella sezione Famiglie Knoll e Weiss, insieme al ricordo di famiglia che potesse avere qualche antenato ebreo.

In famiglia era sempre “Grandma Carrie”, e il suo modo di fare gli spätzle, le piccole tagliatelle all’uovo della Germania sud-occidentale, si riteneva venuto con lei dalla Germania.

Charles e Caroline ebbero undici figli, e sei di loro crebbero.

Il primo figlio, John Edward, visse solo un mese e fu sepolto nel lotto del nonno John il 24 agosto 1883. Altri due figli, Charles George e Charles Edward, morirono in fasce. Benjamin Charles, nato nell’agosto 1887, potrebbe anch’egli essere morto giovane: i genitori diedero il nome Benjamin a un altro figlio due anni dopo, e nessuna data di morte è registrata per lui.

Nel 1900, come uno dei suoi pronipoti descrisse l’anno per una riunione di famiglia nel 2001, “Charles, 42 anni, e Carolyn, 42 anni, Knoll vivevano molto probabilmente a Philadelphia. Hanno 6 figli. La maggiore è Mary Matilda, 16 anni.”

Entro l’aprile 1910 la famiglia viveva al 3419 di North Bodine Street. Walter, detto “Wolly”, vi morì il 4 aprile, a 16 anni, di nefrite cronica, e fu sepolto al Greenmount Cemetery il 6 aprile. Il padre diede le informazioni per il certificato. Il censimento di quel mese lo elencava ancora, come sfilacciatore in un cotonificio. Charles, 52, era macellaio in un mattatoio ed era stato senza lavoro per venticinque settimane nel 1909. Carrie, 18, era tessitrice in un setificio, Frank, 21, tappezziere, e Fred, 15, sfilacciatore in un cotonificio; Minnie aveva 12 anni.

Nel gennaio 1920 Charles, 62, possedeva la casa della famiglia nel 33º Ward. Lavorava come rifinitore in una fabbrica di stoffe, l’unico documento che non lo chiama macellaio. Caroline, 62, fu registrata come straniera. Frank, 28, e Frederick, 26, erano celibi e in casa, e Minnie, 21, viveva lì con il marito Elmer Creamer, 21, e la figlia Esther, di tre mesi.

Caroline morì in casa, al 2436 di North Marshall Street, il 4 giugno 1939, a 82 anni, 3 mesi e 12 giorni, di nefrite cronica, miocardite cronica e senilità. Il figlio Benjamin Knoll, del 317 di W. Spencer Street, diede le informazioni, e il certificato nomina il padre di lei solo come “Weiss”. John F. Fluehr & Sons, 149 W. Susquehanna Avenue, curò il funerale, con veglia la sera prima, e fu sepolta al Greenmount Cemetery il 7 giugno. Charles morì nella stessa casa il 2 febbraio 1940, a 82 anni, 5 mesi e 25 giorni, di nefrite cronica e miocardite, entrambe dal 1937. Il figlio Fred, del 7421 di Tabor Road, diede le informazioni, e Fluehr curò di nuovo il funerale. Fu sepolto il 5 febbraio. Entrambi riposano a Greenmount nella Sezione B, lotto 399, in una tomba intestata a Charles, e il pastore Clark officiò entrambi i funerali.