Pagina 3 di 54 min di letturaStampa questa pagina

Gli ultimi anni di John e il suo testamento

Bozza di traduzione, non ancora rivista.

Nel luglio 1870 John, 49, era macellaio con immobili per 6.000 dollari e beni mobili per 1.000 dollari. Dieci figli erano ancora in casa quattro anni dopo la morte della madre, e le tre figlie maggiori, Emma, Lydia e Caroline, lavoravano come sarte. La figlia elencata come Elizabeth, 11, sta dove spetta a Lisette nell’ordine di nascita ed era molto probabilmente lei. Un elenco cittadino riporta “Knoll John E., butcher, h 1539 Cabot”, e subito sotto “Knoll John E., Jr., butcher”, nella stessa casa, probabilmente il figlio John Edward. Nel 1900 John, vedovo, era capofamiglia nel 29º Ward, e Rosalia Galler, 58, nata in Germania, gli teneva la casa.

Il 26 novembre 1897 John fece testamento. Si apre con la sua provenienza: “nato a Marktleuthen, Baviera, Germania, il 10 giugno 1826 … sano di mente, memoria e intendimento.” Lasciò 1.000 dollari ciascuna a tre figlie: Lydia Sattler di New York City, Pauline Pickering di Laurel Springs, New Jersey, e Carolina Koenig, vedova di Ch. Koenig, la cui quota chiese fosse destinata a un’iscrizione a vita in una “Casa” di sua scelta. Il figlio Charles non ricevette nulla, ma i figli di Charles dovevano dividersi 1.000 dollari in parti uguali. Il resto del patrimonio andò in parti uguali a cinque parti: i tre figli di Emma, John, Joseph e Willie Gsell; i figli di Carolina, John, Nicholas, Willie, Otto e Cassie; Louisa Seymour; il figlio George e i figli di George; e il figlio John. Se una parte fosse morta prima, la quota passava alle altre quattro. John, il figlio, fu nominato esecutore, con il marito di Louisa come sostituto, scritto “Hans Seimor” e registrato altrove come Henry C. Seymour. Due vicini furono testimoni del testamento, John F. Hahn del 513 di Girard Avenue e Fredk. Hertzog del 507 di Girard Avenue.

Il testamento non dice perché Charles fu escluso. La famiglia ricorda una ragione. Una pronipote sentì dalla nonna Naomi Wesemann May, nipote di Charles, che Charles “amava bere e suonare il pianoforte e cantare giù al saloon del quartiere”, e che la moglie gli nascondeva il denaro perché non fosse speso in alcol. Lei mise per iscritto la storia con disagio, poiché Charles non può rispondere per sé, e sperò che un altro membro della famiglia potesse un giorno dare un quadro più completo. Quale che fosse la lite, John non la fece pesare sui figli di Charles, che insieme ricevettero quanto ciascuna delle sue figlie. Mary Matilda, come una di loro, ne avrebbe avuto parte.

John E. Knoll morì il 21 marzo 1905 e fu sepolto il 26 marzo nel suo lotto a Broomall, registrato lì come di 78 anni. Il 29 marzo una domanda di omologazione e di lettere testamentarie aprì la sua successione, n. 639 del 1905, a Philadelphia; l’avvocato era Robert J. Byron del 620 Stephen Girard Building.

Le vite dei figli di John

Emma, la maggiore, sposò Wilhelm Gsell il 3 settembre 1876. Morì nel 1887, prima del padre, e i suoi tre figli furono nominati nel testamento di lui.

Caroline sposò Karl Koenig ed era vedova entro il 1897. Morì il 28 settembre 1908 al 1348 di … Street, nel 37º Ward, di coma uremico con nefrite cronica, e fu sepolta a Northwood il 1º ottobre. Il suo certificato nomina i genitori come “Jno. Knole” e “Caroline Wetzel”.

Lydia sposò Theodore Sattler nel 1873 e viveva a New York City nel 1897. Morì nel Bronx il 6 maggio 1934. Louisa sposò Henry C. Seymour nel 1875. Come Louise M. Seymour, vedova, morì dopo una caduta al 939 di Bullock Avenue, Yeadon, il 26 maggio 1936, e fu sepolta a Northwood. Pauline sposò Thomas K. Pickering, viveva a Laurel Springs, New Jersey, nel 1897, e morì a Philadelphia.

Mary A. sposò probabilmente Leopold Koenig. Una Maria Knoll, 19, sposò Leopold Konig a Philadelphia nel 1875, e nel 1880 Mary Koenig viveva con Leopold e i figli Theresa, Otto e John. Morì nel 1920.

Lisette sposò Charles C. Hantke il 24 dicembre 1884 e morì un mese dopo, a 25 anni. Fu sepolta nel lotto del padre il 27 gennaio 1885, registrata come “Lizette Hanke”.

John Edward sposò Emma Fredericka Ravior il 22 aprile 1891 e lavorò poi come contabile. Morì al Jefferson Hospital l’8 aprile 1927, a 66 anni, 2 mesi e 11 giorni, dopo un incidente d’auto, e fu sepolto a Hillside.

George, il più giovane, era impiegato. Sposò probabilmente Catharine McCann il 28 dicembre 1884 ed era vedovo entro il 1930. Era probabilmente il George P. Knoll morto al 4410 di York Road il 27 aprile 1935, a 72 anni, e sepolto a Holy Sepulchre. Il certificato di quell’uomo dà il compleanno al 22 luglio, lo chiama “marito di Marie Knoll”, e dà i genitori come “ignoti”; Marie era una moglie successiva o un errore.