Dimensione del testo

Pagina 2 di 55 min di lettura

La drogheria di Tulip Street

Bozza di traduzione, non ancora rivista.

Il matrimonio e la drogheria di Tulip Street

Il 29 luglio 1866 George sposò Fredericka Bauer nella chiesa luterana tedesca di St. Michael’s and Zion a Philadelphia. I testimoni furono Fried. Bauer, probabilmente suo padre, Philipp Stuler(?), Marie Wiedenbacher e Wilh. Walter(?). Un William Walter, pittore di 26 anni nato in Germania, pensionante nel 12º Ward nel 1860, è forse l’ultimo testimone, benché nulla lo leghi alle nozze.

Fredericka nacque come Maria Friederike Karolina Bauer a Vaihingen an der Enz, nel Regno del Württemberg (oggi nel Baden-Württemberg), a mezzanotte e mezza del 23 maggio 1844, e vi fu battezzata il 26 maggio. Era figlia di Jacob Friedrich Bauer e Christina Magdalena Rau, che portarono la famiglia in America nel 1854. Nel 1860, a 16 anni, viveva con loro nell’11º Ward di Philadelphia, dove il padre era fabbricante di spazzole. La storia della sua famiglia è raccontata nella sezione Famiglia Bauer.

George si guadagnava da vivere come droghiere. Nel 1870 la coppia viveva nel 19º Ward con Willie, di due anni, ed Emma, di tre mesi. Il 12 dicembre 1871 “George Wesemann of the said City Grocer” comprò dal fornaio Godhelf (Gotthilf?) Holoch e da sua moglie Barbara, per 2.400 dollari, una casa di mattoni a due piani all’angolo nord-est tra Tulip e Dickinson Street nel 19º Ward. Il lotto misurava 14 piedi lungo Tulip Street e 53 piedi lungo Dickinson Street fino a un vicolo di tre piedi. Il 1º novembre 1872 prese da Benjamin Tindall e da sua moglie Elizabeth un lotto sul lato sud di Dickinson Street, 63 piedi a est di Tulip, con un canone fondiario annuo pagabile a Elizabeth, promettendo di costruirvi. Il 7 novembre 1879, per 700 dollari, comprò la casa di mattoni a due piani accanto alla propria sul lato sud-est di Tulip Street, 14 per 56 piedi, da Henrietta H. Reilly, vedova di Thomas A. Reilly, con il figlio Richard H. Reilly e sua moglie Bessie K. Portava un canone fondiario annuo di 48 dollari ad Alexander R. Harvey, e l’atto, registrato l’11 novembre, lo delimita “con terreno del detto George Wesemann”. Il Pennsylvania Law Record stampò la vendita come “Reilly H H to Geo Wesemann 2322 Tulip ........ 700”. J. Fletcher Budd fu testimone degli atti del 1871 e 1872, come lo fu poi del testamento di George. L’acquirente in tutti e tre gli atti era probabilmente questo George, per nome, mestiere e strada. La casa d’angolo del 1871 era probabilmente il 2321 di Tulip Street, la casa della famiglia nel 1873 e 1880, e il numero 2322 per la casa del 1879 poggia solo sull’avviso a stampa.

Nel 1880 il censimento trovò George, 42, droghiere, e Fredericka, 36, al 2321 di Tulip Street con Willie, Emma, Sophia e il giovane George. I vicini sullo stesso foglio mostrano che tipo di isolato fosse: un pensionante nato in Germania, la famiglia di un sigaraio, un orditore nato nelle Indie Occidentali da genitori irlandesi, una famiglia di origine irlandese con sette figli, una signora Withington il cui fratello era formatore, e la famiglia di una sarta arrivata da poco dall’Alabama e dal Mississippi. I Wesemann erano i bottegai di una strada operaia mista.

La famiglia ricorda che George potrebbe essere stato diacono nella chiesa luterana. Nessun documento lo conferma o lo esclude.

George e Fredericka ebbero cinque figli.

FiglioNascitaMorteMatrimonio
William (“Willie”)5 ottobre 1867, Philadelphia; battezzato il 17 novembre 186715 gennaio 1940, PhiladelphiaAnna E. Hippel, 1898
Emma Caroline10 gennaio 1870, Philadelphia13 dicembre 1925, Abington Township, contea di MontgomeryWilliam Andrew Boentgen, 7 maggio 1890; David Frederick Brosius, licenza 24 novembre 1903
Sophia Henriettaprobabilmente 12 settembre 1871, Philadelphia4 febbraio 1953, Columbiana, OhioEdwin Harrold Detwiler, 22 novembre 1904
Mathilda G.forse 2 aprile 1873, Philadelphia11 luglio 1873, Philadelphia, a tre mesi
George Washington1º gennaio 1876, Pennsylvania12 aprile 1949, Philadelphia General HospitalElizabeth Cosbey, 1901; Mary Matilda Knoll, 10 settembre 1907

Mathilda visse tre mesi. Morì al 2321 di Tulip Street l’11 luglio 1873 di infiammazione dello stomaco e dell’intestino, e fu sepolta il 14 luglio nel German Lutheran Cemetery. Il suo certificato di morte nomina i genitori come Fredericke e George “Wisemann”. Riposa quasi certamente nel lotto dei nonni Bauer, Sezione C, lotto 86, poi trasferito a Peter Kappes, dove la scheda sepolcrale la registra come “Wesemann, Mathilde”. La sua nascita fu registrata allora al 2 aprile 1873, e il documento di famiglia dà il 10 aprile; nacque forse il 2 aprile.

La morte di George e la vedovanza di Fredericka

L’11 dicembre 1874, un anno prima della nascita dell’ultimo figlio, George fece un breve testamento. Pagati debiti e spese funebri, tutto ciò che possedeva, immobili e beni mobili, andava in piena proprietà a “mia amata moglie Fredericka”, che nominò unica esecutrice. Il testamento revocava ogni precedente e non faceva alcuna disposizione separata per i figli. J. Fletcher Budd, Charles Knittel(?) ed Emma Budd ne furono testimoni. Non lo cambiò mai, attraverso la nascita di un quinto figlio e altri due decenni di attività.

Entro il maggio 1890 la famiglia si era spostata più su nella strada, al 2515 di Tulip Street. Quel giugno il censimento dei veterani della Guerra Civile elencò George a Philadelphia con i suoi tre mesi e quattordici giorni di servizio. Morì in casa, nel 31º Ward, alle quattro del mattino del 21 gennaio 1896, a 57 anni, di polmonite lobare, e fu sepolto il 24 gennaio nel German Lutheran Cemetery. Il suo testamento fu omologato l’11 febbraio 1896 come testamento n. 1939. Il 29 aprile 1896 Fredericka chiese una pensione di vedova per il suo servizio, domanda n. 633.000.

Fredericka aveva perso la madre nel 1891, e il padre morì nel 1899 (si veda Famiglia Bauer). Nel giugno 1900 era capofamiglia nel 31º Ward, vedova di 57 anni, con il figlio George, 24, finitore di cappelli, e la figlia Sophia, 28, in casa. Il 1º giugno 1907, residente al 2304 di East Firth Street, fece testamento. Le sue proprietà dovevano essere vendute e il denaro diviso in parti uguali tra “i miei quattro figli”, William Wesemann, George Wesemann, Emma Brosius e Sophia Detwiler. I beni di casa andavano a Sophia “per la sua fedeltà verso di me per tanti anni”, e il genero Edwin H. Detwiler era unico esecutore. Morì a Philadelphia il 18 giugno 1907, a 64 anni, di malattia cardiaca, e un coroner firmò il suo certificato di morte.

Fonti

  • St. Michael’s and Zion marriage register entry, George Wesemann and Fredericka Bauer, 1866, family archive scan. Leggi il documento
  • FamilySearch. “United States, Census, 1860,” Philadelphia, 12th Ward, p. 46 (familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GBSZ-9WZD, image 50), and 21st Ward, p. 52 (3:1:33S7-9BSX-RHD, image 232), the Walter households. Read on the images.
  • Baptism record, Fredericka Bauer, 1844, family archive scan. Leggi il documento
  • 1860 U.S. Federal Census record, Frederick and Christiana Bauer household, family archive scan. Leggi il documento
  • A family researcher, research notes on Fredericka Bauer’s origins, June 2016, family archive scan.
  • A family researcher, research notes on the Wesemann, Bauer, Knoll and Weiss lines, June 2016.
  • 1870 U.S. Federal Census record, George Wesemann household, family archive scan. Leggi il documento
  • 1880 U.S. Federal Census record, George and Fredericka Wesemann household, family archive scan. Leggi il documento
  • FamilySearch. “Deeds (Philadelphia County, Pennsylvania), 1683-1886”: Godhelf Holoch and wife to George Wesemann, 12 Dec. 1871 (film 008089244, images 527–528); Benjamin Tindall and wife to George Wesemann, ground-rent deed, 1 Nov. 1872, pp. 513–517 (film 008089283, images 14–16). Read on the images.
  • Philadelphia County, Deed Book L.W. no. 57, pp. 396–399, deed no. 8654, Henrietta H. Reilly et al. to George Wesemann, 7 Nov. 1879, recorded 11 Nov. 1879 (FamilySearch film 1319086, DGS 8089778, images 515–516); Grantee Index, vol. W, 1879 (film 1318566, image 440); FamilySearch Catalog koha:227024. Read on the images.
  • Pennsylvania Law Record (Philadelphia), vol. 1 (1879), p. 198, transfers printed under “November 18”: “Reilly H H to Geo Wesemann 2322 Tulip........ 700.” HathiTrust, page image read.
  • Last Will and Testament, George Wesemann, 1874, family archive scan. Leggi il documento
  • FamilySearch. “Pennsylvania, Philadelphia, City Death Certificates, 1803-1915,” familysearch.org/ark:/61903/1:1:JD2Q-D1M, entry for Matilda G. Wiseman and George Wisemann, death 11 July 1873, address 2321 Tulip St., burial 14 July 1873, “German Lutheran Cem.”; and “Pennsylvania, Philadelphia, City Births, 1860-1915,” familysearch.org/ark:/61903/1:1:VBTC-MHQ, entry for Matilda G. Wiseman and George Wiseman, 2 Apr. 1873. Death-certificate image viewed 24 Sept. 2026 (age given as “three (3) months”); the birth-register image (book 1873, p. 91) is restricted online.
  • Word-for-word transcriptions of the remainder of the scanned family archive, filed as individual documents across
  • A family researcher, family memoir, family archive scan.
  • FamilySearch. “Pennsylvania, Philadelphia, City Births, 1860-1915,” familysearch.org/ark:/61903/1:1:V1MC-5RZ, entry for William Wiseman and George Wiseman, 5 Oct. 1867; and “Pennsylvania, Births and Christenings, 1709-1950,” familysearch.org/ark:/61903/1:1:HHFL-WGT2, Wilhelm Friederich Wesemann, christened 17 Nov. 1867, parents Georg Wesemann and Friedericke Bauer.
  • FamilySearch. “Pennsylvania, Philadelphia, Marriage Indexes, 1885-1951,” familysearch.org/ark:/61903/1:1:ZWV5-W7MM, entry for Anna E M Hippel and Wesemann, 1898.
  • Ancestry.com. “Pennsylvania, U.S., Death Certificates, 1906-1972”: [name withheld] (file 2213, 1940), Anna E. Wesemann (file 37191, 1955), Emma Brosius (file 120765, 1925), Sophia B. Starkweather (file 067523-63, 1963) and Mary M. Wesemann (certificate 011261-68, 1968). Read on the images.
  • FamilySearch. “Pennsylvania, Civil Marriages, 1677-1950,” Philadelphia marriage license 34155, William Andrew Boentgen and Emma Wesemann, 1890: affidavit and duplicate certificate (film 004287253, images 1138–1140; affidavit familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HY-6GVW-9G8; certificate 3:1:S3HY-6GVW-97Z). Read on the images.
  • Marriage license application, David F. Brosius and Emma C. Boentgen, Philadelphia, 24 November 1903, family archive transcript Leggi il documento
  • FamilySearch. “Ohio, Deaths, 1908-1953,” familysearch.org/ark:/61903/1:1:X6PV-22B, Sophia Henrietta Detwiler, born 12 Sept. 1872 [sic], Philadelphia, died 4 Feb. 1953, Salem, Columbiana County, parents George Wesemann and Frederika Baur; and “United States, Census, 1880,” familysearch.org/ark:/61903/1:1:MWV7-WS2, Sophia Weseman, 9, in the household of Geo. and Frederca Weseman, Philadelphia.
  • 1900 U.S. Federal Census record, Fredericka Wesemann household, family archive scan. Leggi il documento
  • Marriage certificate (duplicate), no. 180433, Edwin H. Detwiler and Sophia H. Wesemann, Philadelphia, 22 November 1904, family archive transcript Leggi il documento
  • Pennsylvania certificate of death, George Washington Wesemann, 12 April 1949, file no. 37960, family archive scan. Read from the scan: the place-of-death line carries a stamp of Philadelphia General Hospital; the usual residence and informant’s address read 1971 W. Elston, not “W. Chelten” as the transcription has it; usual occupation retired, industry John B. Stetson Co.; immediate cause bronchopneumonia, other condition carcinoma of the bladder. Leggi il documento
  • The Wesemann Family Bible, Deaths page, transcribed in full, family archive scan, 2026.
  • FamilySearch. “Pennsylvania, Civil Marriages, 1677-1950,” Philadelphia license affidavit, George W. Wesemann and Elizabeth Cosbey, 17 June 1901 (familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT-DZMS-VMC, image 28). Read on the image.
  • The Wesemann Family Bible, illuminated marriage-certificate keepsake page, family archive scan, 2026.
  • German Lutheran Cemetery lot card, Bauer lot (Christine Bauer, Mathilda Wesemann), family archive transcript Leggi il documento
  • 1890 U.S. Census, Special Schedule of Surviving Soldiers, Sailors and Marines, and Widows (Veterans Schedule), index entry (Ancestry), George Wesemann, Philadelphia, Philadelphia County, Pennsylvania, June 1890, Enumeration District 745: enlisted 27 March 1865, discharged 11 July 1865, 3 months 14 days; regiment indexed as 2nd New York Infantry, Company G, family archive scan. Leggi il documento
  • FamilySearch. “Pennsylvania, Philadelphia, City Death Certificates, 1803-1915,” return of death no. 15066, George Wesemann, 1896 (film 004009618, image 78). Read on the image.
  • FamilySearch. Philadelphia County will books, 1896, will no. 1939, George Wesemann, proved 11 Feb. 1896 (film 007726455, images 306–307; viewer only). Read on the images.
  • Pennsylvania, Wills and Probate Records, 1683–1993, Philadelphia County (Ancestry.com, Provo, Utah, 2015).
  • A family researcher, “Geo. Wesemann in the Civil War,” reitter.net, last modified 26 December 2000.
  • U.S., Civil War Pensions Index, 1861–1900, NARA publication T289, catalog ID 2588825, Record Group 15, Roll 300.
  • Ancestry.com family group sheet, Rau/Bauer family, family archive scan. Leggi il documento
  • FamilySearch. Philadelphia County wills, 1907, Fredericka Wesemann, dated 1 June 1907, typed page 1444 (film 004441270, image 156; viewer only). Read on the image.
  • Ancestry.com LifeStory printout, Fredericka Bauer (1843-1907) (paywalled; cited as record location), family archive scan.
  • Death certificate, Fredericka Wesemann, Philadelphia, 1907, family archive scan Leggi il documento