Marriage register — Leonbronn Mischbuch Band 4: the Leonbronn marriages of 1749–1754 and the second section, 1737–1756 (no Gugler × Bünnis; no Ochsenburg wedding in 1749)

The record

Read from the saved image at full size.

Transcription (German, as read)

Bild 22, "1749": 13 May: "… haben ihre Ehe mit gebohrner Solemnitaeten bestaetiget … Georg Friedrich Domler, Georg Martin Domlers … Bürgers auf Ochsenberg hinterlassener ehel. Sohn, u. Elisabeth Catharina, Georg David Bürren, hiesigen Bürgers, … ehel. Tochter." 15 July: Johann Georg Vögelin, citizen in Kaffner [?], × Maria Catharina, daughter of Johann Jacob Münster [?]. Margin surnames 1750–1754: Mayershöfer, Bürsch [?], Seibold, Muschenthaler [?], Schäffer, Schmid, Gelchner [?], Büchlin, Graff, Wagner.

Bild 53, p. 88, heading "1749": "Ist keine Hochzeit vorgefallen."

Bild 51, pp. 84–85 (1737–1741), margin surnames: Dernweiler [?], Schmid, Maurer, Wolf, Knoll [?], Dietrich, Weigold [?], Reinhold [?], Kechle [?] (low confidence).

English translation

At Leonbronn two weddings are entered for 1749 (Domler, Vögelin); in the book's second section, read as Ochsenburg couples, the clerk wrote under 1749: "No wedding took place." No Gugler groom or Bünnis bride in 1737–1756 on the pages read.

Notes. The marriage of Johann Jacob Gugler and Anna on 29 July 1749 is entered in Ochsenburg's own register (Mischbuch 1738–1807 Band 2, 83493, Bild 122; F278): a conflict, carried; whose couples the second section lists is not confirmed.