Marriage — Johann Weiss (widower) and Friederike Haab, Ochsenburg, 23 January 1862

The record

Transcription (German, as read)

Groom: "Johann Weiß, B. u. Schneidermeister hier, ev. Rel."; "von hier gebürtig" (birth column: "Ochsenburg, 22. Mai 1825"). Widower: "Wittwer v. Auguste Charlotte g. Haidle ... † 1859, 11 März".

Groom's parents: "† Johann Friedrich Weiß, B. u. [Löffler?/Schuhmacher?], Margaretha, g. Schüle, ux. (F. R. p. 649)".

Bride: "Friederike g. Haab" [Haas? the last letter reads b], "v. Kl. Gartach gebürtig, ev. Rel."; birth column: "Kl. Gartach, 7. Juli 1836".

Bride's parents: "† Jacob Friedrich Haab, B. u. [Schaf-/Pfann-?]meister in Kl. Gartach", "† Elisabetha, g. [Kräher? Krämer?], ux."

Proclamation: "Ochsenburg, Kl. Gartach" [banns read at both]; married "Ochsenburg, 23. Januar [1862]"; officiant "Vicar Marstaller hier"; family register "652".

First read 22 October 2026 (WE2.2c, logged as Bild 84):

Bräutigam "Johann Weiss, [Schneidermeister], Wittwer [of Auguste Charlotte Haidle, † 11 März 1859, as written in the right-hand margin], ev. Rel.", von hier gebürtig; Eltern "Joh. Friedrich Weiss, b. u. [Bauer], u. Margarethe, g. [Schüle], ux". Braut "Friederike, g. [Haas? Haag? Hauff? doubtful]", ledig, "v. Kl. Gartach gebürtig" [Kleingartach], ev. Rel.; Eltern "Jacob Friedrich [Haas? doubtful], b. u. [Bauer?] in Kl. Gartach, u. Elisabeth, g. [Weiser/Heuser? doubtful]". Born: Johann "Ochsenburg 22 Mai 1825"; Friederike "Kl. Gartach [4] Juli 1826" [doubtful]. Copulation Ochsenburg, 23 Januar [1862]. Familienbuch page 652.

English translation

On 23 January 1862 at Ochsenburg, Johann Weiss, citizen and master tailor, born 22 May 1825, widower of Auguste Charlotte née Haidle (died 11 March 1859), married Friederike Haab, born 7 July 1836 at Kleingartach, daughter of the late Jacob Friedrich Haab and the late Elisabetha née [Kräher?].