Text size

Family Registers and TreesHeld by an archive

Family register — Johann Friedrich Weiss, Ochsenburg, old register page 134

Transcript

Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.

The record

Transcription (German, as read)

"Johann Friedrich Weiss, b. [..], geb. 19 Julius 1782 ... (1) 19 Sept 1805 Christiana n. [Hillbronner], † 18 Oct 1809; (2) 15 May 1810 Margaretha n. Schüle"; parents lines carry "Alexander Hillbronner" and "M. Christoph Schüle"; children list runs to "9 Jacob Friedrich, 14 Febr 1824; 10 Johann, 22 May 1825; 11 Margaretha, 3 Mai 1827", then a cross-reference "siehe F. R. II [Band 8] p. 649". Result: Band 7 and Band 8 agree on Johann Friedrich's household; Band 7 header number for the page read as 134 [doubtful].

English translation

Johann Friedrich Weiss, born 19 July 1782; married (1) 19 September 1805 Christiana née [Hillbronner], who died 18 October 1809; (2) 15 May 1810 Margaretha née Schüle. Parents lines name Alexander Hillbronner and M. Christoph Schüle. Children to no. 11 (Margaretha, 3 May 1827), then "see family register II [Band 8] p. 649".