Baptism RecordsEnglish + German + LatinHeld by an archive

Baptism — Johann Georg, son of Jacob Haidle and Anna Maria Hohl, Unterberken (parish Adelberg), born and baptized 15 October 1792

Where the original is held

In the archive or collection named below. Images of original records are not shown on this site; the transcript and translation are this project’s.

Details

Record type: Baptism Records
Source: Archion, Dekanat Göppingen, Adelberg, Taufregister 1791-1808 Band 6 (register ID 82569, https://www.archion.de/de/viewer/churchRegister/82569), Bild 8, left page, row 2; the year from the run of Bild 4 (27 November and 27/29 December, pp. 1-2), 5 (January-March), 6 (April-June), 7 (August-September), 8 (September-November) and Bild 9 (heading "Ao 1793"). Archion's place search for "Unterberken" gives one place, Dekanat Göppingen, Adelberg; for 1792 there are two Taufregister (Band 4, 1744-1807, not opened; Band 6). Read 26-27 October 2026 at 4 clicks plus screen zoom (WE3.7-10) and at 3 clicks (WE3.7-12c, the parents and sponsors); Bild 9 at 2 clicks plus screen zoom (WE3.7-13). No image saved; no download.

People in this record

Anna Maria Anna Catharina Jacob Haidle Jacob Friederich Haidle

Related records

Transcript and translation

Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.

Transcription (German and Latin, as read)

"nat. d. 15ten Oct., ren. eod." (WE3.7-12c wrote the second part "rec. cop."); place "Unterberken"; child "Johann Georg"; parents "Jacob H[a]id[l]e[r?] [surname letters doubtful], Bürger und Weber [doubtful: Weber/Schaber], ux. Anna Maria, geborne Hohlin"; sponsors "Johann Georg Herß [doubtful: Herß/Hertz/Groß], Bürger u. Bauer zu Unterberken, cum uxore Catharina." No margin note seen.

Bild 9, left page, lower rows: 21 November, Oberberken, "Anna Maria", father "Johannes Rieder, Bürger und Bauer, uxor Margaretha, geb. Hohlin", sponsors including "Margaretha, Johannes Hohlen uxor, Avia"; 30/31 December, Unterberken, "Johann Jacob" [cross], father "Johannes Ihringarts? [doubtful]"; then the heading "Ao 1793".

English translation

Born on 15 October and baptized the same day, at Unterberken: Johann Georg, son of Jacob Haidle [surname letters doubtful], citizen and weaver [?], and his wife Anna Maria née Hohl. Sponsors: Johann Georg Herß [?], citizen and farmer at Unterberken, with his wife Catharina. (Bild 9: on 21 November [1792] at Oberberken, Anna Maria, daughter of Johannes Rieder, citizen and farmer, and Margaretha née Hohl, with "Margaretha, wife of Johannes Hohl, grandmother" among the sponsors.)

Notes. The 15 October entry falls in the unbroken run of 1792, so the date is 15 October 1792, which matches the birth date and age in Johann Georg Haidle's death entry (Ochsenburg 1833) and the family registers. A Hohl family lived at Oberberken in 1792 (POSSIBLE kin). The mother is Anna Maria here and in the 1791 marriage; Anna Catharina in the Ochsenburg records of 1833 and in both family registers. Grade: STATED (the year by the heading, the date order and the age at death); PROVEN for the birth at Unterberken on 15 October 1792 with the death entry;