Marriage RecordsEnglish + GermanHeld by an archive

Marriages — Barbara Schlözer, daughter of the late weaver Joh. Adam Schlözer of Weißenstadt (entry 5), and Johann Friedrich Schlözer, glazier, with Anna Barbara Vortmännin [?] (entry 6), Marktleuthen, 1797

Where the original is held

In the archive or collection named below. Images of original records are not shown on this site; the transcript and translation are this project’s.

Details

Record type: Marriage Records
Source: Archion, Marktleuthen (Dekanat Selb), Trauungen 1709-1828 (register ID 212105, https://www.archion.de/de/viewer/churchRegister/212105), Spread printed pp. 270–271 (Bild about 132–134, not noted), right page, 1797 entries 5 and 6. Spread-level scans at about 3 clicks; the 1797 spread re-read at 6 clicks (an earlier locator "p. 370–371" corrected to p. 270–271). Part 4 judged Bild numbers, not page numbers, the reliable locator in this stretch, but the Bild was not noted.

People in this record

Johann Ernst Friedrich Blasius Schlötzer Anna Barbara

Related records

Transcript and translation

Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.

Transcription (German, as read)

Entry 6: "Johann Friedrich Schlözer, Bürger und [mitwohnender] Glasermeister alhier [doubtful], des gewesenen Bürgers und Glasermeisters Joh. Michael Schlözer hier, hinterlassener einziger Sohn, ledigen Standes", with "Anna Barbara Vortmännin [doubtful: Vochmännin/Vortmännin]", daughter of a Bürger and [Mühl]meister at a mill [doubtful]; banns 27 August, Dom. XI p. Trin. 1797.

English translation

Entry 6: Johann Friedrich Schlözer, citizen and [co-resident] master glazier here [doubtful], only surviving son of the late citizen and master glazier Johann Michael Schlözer here, single, with Anna Barbara Vortmann [doubtful], daughter of a citizen and master [miller] [doubtful]; banns 27 August, the 11th Sunday after Trinity, 1797.

Notes. Collateral Schlötzer households; kinship to Blasius Schlötzer THEORY only. The glazier of entry 6 is the father of the children of 1812–1815 (212084 Bild 88; 212123 Bild 55, 61). The Weißenstadt Joh. Adam Schlözer and the "Hamm…" Johann Adam Schlötzer of 1806 as one man: POSSIBLE at most. Image to save: spread p. 270–271 (right page, entries 5 and 6).