Baptism RecordsEnglish + GermanHeld by an archive
Baptism — Anna Catharina Schlötzer, daughter of Blasius Schlötzer and Eva Barbara née Knoll, Marktleuthen, 16/29 July 1827
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
Transcription (German, as read)
"Anna Catharina Schlötzerin, ehelich geboren dahier am 16 (sechzehnten) Julii, Morgens um halb 6 Uhr, getauft am 29 (neun und zwanzigsten) c.m. Vater: Blasius Schlötzer, Bürger und Zieglermeister dahier. Mutter: Eva Barbara, e. geborne Knoll von hier. Taufzeugin: Anna Catharina, Johann Jacob Reinold[?] [doubtful surname], Bürgers d. Töpfermeisters dahier, Ehefrau." Margin: "Schlötzer, dahier, N° 104".
English translation
Anna Catharina Schlötzer, born in wedlock here on 16 July at half past 5 in the morning, baptized on the 29th of this month. Father: Blasius Schlötzer, citizen and master brickmaker here. Mother: Eva Barbara, née Knoll, of this place. Godmother: Anna Catharina, wife of Johann Jacob Reinold [?], citizen and master potter here. Margin: Schlötzer, here, house no. 104.
Notes. The mother is "Eva Barbara" here and "Barbara" in 1825: one woman PROBABLE (same husband, trade, "Knoll von hier", house no. 104). Image to save: Bild 208.