Family Registers and TreesEnglish + GermanHeld by an archive
Family register — Johann Georg Würth, smith (born 1762), Möglingen, page 126 [doubtful] (UNVERIFIED screen draft)
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
Transcription (German, as read)
Hausvater: "Johann Georg Würth", born "5 Sept 1762", "Bürger und Schmied" [doubtful: Schmied or Schmid]; married "4 Nov 1785".
His parents: "Johann Georg Würth, B. u. Schmied" (family register p. 124) and "Anna Catharina geb. Bürgin [doubtful: Bürgin/Bürgen] v. Hochdorf".
Wife I: "Maria Agnes", born "11 Dec 1761", died "30 Dec 1812" [doubtful: 1812]; her parents "Johann Georg Klein [doubtful: Klein/Elein]" and "Anna Dorothea geb. [Göhrin?]".
Wife II: "Anna Justina [Pflüger?]", married "28 Jan 1808" [doubtful].
Children (read at 2x; dates doubtful): 9 Oct 1786 [doubtful], 17 Feb 1787, 5 Jul 1788, 2 Jan 1790 (Heinrich), 26 Mar 1791, 29 Sept 1792, 25 Nov 1795.
English translation
Johann Georg Würth, born 5 September 1762, citizen and smith, married 4 November 1785. His parents: Johann Georg Würth, citizen and smith (p. 124), and Anna Catharina née [Bürgin] of Hochdorf. First wife Maria Agnes, born 11 December 1761, died 30 December 1812 [?], daughter of Johann Georg [Klein] and Anna Dorothea née [Göhrin?]. Second wife Anna Justina [Pflüger?], married 28 January 1808 [?]. Seven children, 1786–1795, among them Heinrich, 2 January 1790.
Notes. The parents of Heinrich Würth, butcher, born 1790 (p. 129; D126). Closed Paths D27); possible kin only. The existing reading of p. 129 gives Heinrich's parents as "Joh. Georg [Würth]" and "Anna Maria geb. [?]". Grade: POSSIBLE (UNVERIFIED screen draft;