Burial and Cemetery RecordsEnglish + GermanHeld by an archive
Burial — Johann Heinrich Wirth, 70, citizen and vintner, Oberstenfeld, 6 February 1765
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
The record
Read from the saved image at full size.
Transcription (German, as read)
Margin "d. 6. Febr.": "Wurde Joh. Heinrich Wirth, Bürger u. Weing[ärtner], welcher in 70 Jahr an Schlag verstorben, und Georg Friedrich Gottfried Paacks [reading uncertain] … Ziegler auf dem Lichtenberg, 30-jähriges Kind begraben."
English translation
Johann Heinrich Wirth, citizen and vintner of Oberstenfeld, who died of a stroke aged 70, was buried on 6 February 1765, with the 30-year-old child of a tile-maker on the Lichtenberg.
Notes. No wife or children named. Grade: STATED;