Baptism RecordsEnglish + GermanHeld by an archive
Baptism — Johann Michael Würth, Möglingen, born 13, baptized 14 January 1765
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
The record
Read from the saved image at full size.
Transcription (German, as read)
After "d. 12. Januar" (a stillborn child; "Decembr." struck):
"d. 13. nat. / 14. ren. | Joh. Michael [conf. 79] | Joh. Heinrich Würth [or Wirth], ux. Maria Magdalena, geb. Finkin | Johann Michael [Fink?], Anna Catharina … [Fink?] Wagn[er?] … von hier [cut off at the right edge]"
English translation
Johann Michael Würth was born on 13 January 1765 and baptized the next day, son of Johann Heinrich Würth and Maria Magdalena, born Fink; confirmed 1779.
Notes. He is the Michael who died on 12 March 1794, aged 29.