Baptism RecordsEnglish + GermanHeld by an archive
Baptism — Jacob Friedrich, son of Thomas [Würth?] and Elisabeth née [Wyrich?], Möglingen, 27 February 1779 (partial reading)
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
The record
Conventions: [ ] editorial addition; [?] uncertain reading; […] illegible or outside the crop; [sic] as written. Spelling, capitals and abbreviations follow the record.
Transcription (German, as read)
"Jacob Friedrich | Thomas [Würth? Wirth?], b. u. Weingärtner, ux. Elisabeth, geb. [Wyrich?]" (date column 27 February 1779; sponsors not read).
English translation
Jacob Friedrich, son of Thomas [Würth?], citizen and vine-grower, and his wife Elisabeth née [Wyrich?]; 27 February 1779.
Notes
The only Würth-like father in the baptisms of 21 November 1777 to July 1781 (Bild 101-106); not Heinrich Würth and Maria Magdalena.