Baptism RecordsEnglish + GermanHeld by an archive
Baptism — Johann Georg [Köstein?], Möglingen, 1 June 1776: Johann Heinrich Würth and a single Fink as sponsors
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
The record
Read from the saved image at full size.
Transcription (German, as read)
"d. 1. Junii | Johann Georg ['37 Wochen zu früh'] | Johann Georg Köstein [?], b. u. Weingärtner, ux. Margaretha, geb. Reichert [?] | Johann Heinrich Würth [written Wüsht], b. u. Wagner, und [Sofina or Rosina] Finkin, ledig"
English translation
On 1 June 1776 a premature child of a vine-grower was baptized; the sponsors were Johann Heinrich Würth, citizen and wagoner, and the unmarried [Rosina?] Fink.
Notes. No Würth child in December 1775 – February 1777. Grade: STATED;