Family Registers and TreesEnglishHeld by an archive
Family Group Sheet for Christina Magdalena Rau (husband Jacob Friederich Bauer)
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
The record
Transcription of: Undated_Family_Group_Sheet_Christina_Magdalena_Rau.pdf
Document: Computer-generated (genealogy software) family group sheet, typed, one page, with silhouette placeholder images and one small photo thumbnail. Undated.
Conventions: original spelling kept; [?] = uncertain reading; [illegible] = unreadable; bracketed italic text describes images or marks the transcriber's notes.
Transcription
Family Group Sheet for Christina Magdalena Rau
Husband: Jacob Friederich Bauer
| Birth | 16 Mar 1816 in Enzweihingen, Wuerttemberg, Germany |
| Death | 05 Jan 1899 in Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania; Age: 82 |
| Burial | 06 Jan 1899 in Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA; Age: 82 |
| Marriage | 29 Okt 1843 in Enz u. Vaihingen, Württemberg, Deutschland |
| Father | Michael Bauer |
| Mother | Rosina Barbara Würth |
[Silhouette placeholder image (male)]
Wife: Christina Magdalena Rau
| Birth | 13 Feb 1821 in Enzweihingen, Wuerttemberg, Germany |
| Death | 16 Jan 1891 in Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania |
| Burial | 19 Jan 1891 in Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA |
| Father | Johann Wendel Rau |
| Mother | Friederika Buchele |
[Silhouette placeholder image (female)]
Children:
1 F Fredericka Bauer
| Birth | 23 May 1844 in Vaihingen, Stuttgart, Baden-Württemberg, Germany |
| Marriage | 29 Jul 1866 in Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA; They were married at St. Michael's & Zion German Lutheran Church. Witnesses were Freidrich Bauer, Phillip Shafer, Marie Weidenbacher, and Wilh. Walfen (?). |
| Death | 18 Jun 1907 in Philadelphia, PA, USA |
| Spouse | George Wesemann |
[Small photo thumbnail: faded image of a seated woman in a full-skirted dress]
2 M Frederick Bauer Jr
| Birth | 16 Jan 1847 in Vaihingen of Eng Kingdom Wurtemberg |
| Marriage | 25 Dec 1871 in Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA |
| Death | 05 Aug 1943 in Philadelphia, Pennsylvania, USA |
| Spouse | Louisa Hildebrand |
[Silhouette placeholder image (male)]
3 F Caroline Bauer
| Birth | 09 Jul 1849 in Württemberg, Germany |
[Silhouette placeholder image (female)]
4 F Sophia Bauer
| Birth | Abt. 1855 in Pennsylvania |
[Silhouette placeholder image (female)]
| Notes | [blank] |
English Translation
Husband's marriage entry: '29 Okt 1843 in Enz u. Vaihingen, Württemberg, Deutschland' = 29 Oct 1843 in Enz and [or 'near'] Vaihingen, Württemberg, Germany. (The rest of the sheet is in English.)
Transcriber's Notes
Typed text is clear throughout; spellings reproduced exactly as printed (e.g. 'Friederich', 'Freidrich', 'Vaihingen of Eng', 'Wurtemberg', 'Okt', 'Buchele' without umlaut).
'Walfen (?)' — the question mark is part of the printed text, not a transcriber mark.