Marriage RecordsEnglishHeld by an archive
Marriage: Jürgen Diderich [?]esemann of Dohnsen and Anna Marie [?], Hullersen, 19 November 1720
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
Transcription (original language)
Ist copulirt Jürgen Diderich [Hesemann? / Sesemann? / Wesemann?], [Kuhhirte? / Schmied?] zu Dohnsen und Jungfer Anna Marie [Hanß? / Haun?].
Translation (English)
Jürgen Diderich [?]esemann, [cowherd? smith?] of Dohnsen, and Miss Anna Marie [?] were married.
Notes
"-semann" is clear; the first letter and the vowel after it read "fe-" at both zoom steps; the trade word is not settled. No father of either party is named. If Wesemann, a man born about 1690–1700 in Amt Rotenkirchen (image check O5.7f). Grade: STATED (entry); the surname Wesemann POSSIBLE.