Marriage RecordsEnglishHeld by an archive

Marriage: Johann Ludwig Küster, bachelor, son of the late Hans [Arend?] Küster, and Anne Engel [..], Einbeck-Alexandri, July 1774

Where the original is held

In the archive or collection named below. Images of original records are not shown on this site; the transcript and translation are this project’s.

Details

Record type: Marriage Records
Register: Einbeck-Alexandri (Ev.-luth.), Trauungen 1730–1829 (entries from 1716), Archion register 382586 (https://www.archion.de/de/viewer/churchRegister/382586). Bild 87, right page, the entry after the heading (entry number not safe).

People in this record

Johann Ludwig Küster

Related records

Transcript and translation

Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.

Transcription (original language)

Am 4 und 5ten [Sonnt. n. Trin.] … Johann Ludwig Küster, der Junggesell, [des] sel. Hans [Arend? Jürgen?] Küster, [Mahlmüllers? Mühlenmeisters?] hinterl. ehel. Sohn, und Jgfr. Anne Engel [Dorothea?] [..], Christoph [Berkers? Bertram? Barkers?] … ehl. Tochter … Julii copulirt. [Margin:] Küster.

Translation (English)

Proclaimed on the 4th and 5th [Sundays after Trinity]: Johann Ludwig Küster, bachelor, lawful son left by the late Hans [Arend?] Küster, [miller?], and Miss Anne Engel [..], lawful daughter of Christoph [Berkers?]; married in July [1774].

Notes

A second Johann Ludwig Küster a year before the miller of 1775; either another man or the same man's entry with a misread father. If the father reads Hans Arend, he may be the Kuventhal son of 1732 (THEORY). Image check I69. Grade: STATED for the groom's name; the rest doubtful.