Register (compiled): the other Küster households of Salzderhelden in the baptisms of 1695–1700 and the burials of 1711–1718

Transcript and translation

Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.

Transcription (original language)

[30 Jan 1697, Bild 116, p. 227:] Johan Brandt [?]. V. Andreas Jacob Küster. M. Maria Sabina Almstedt. Gevattern: Frantz Königsbeck, Müller [à Wehrstedt?]; Ernst Almstedt, Miles; Johan Ewern von Oerrishausen; Frantz Küster uxor …

[11 Apr 1697, Bild 117, p. 228:] Dorothea. V. Hanß Küster. M. Dorothea Sander. Gevattern: [Hr.] Ludwig Küster; uxor Hans Küster [?]; Dietrich Dimmerdiess [?].

[27 Jun 1698, Bild 119, p. 232:] Johan Henrich. V. Henning Bartram. M. Anna Cathar. Eberhard. Gevattern: … uxor Ludwig Küstert.

[29 Sep 1700, Bild 123, p. 241:] Engel Maria. V. Hanß Küster jun. M. [Cath.] Cathar. Hoffman [?].

[12 Oct 1700, Bild 123, p. 241:] Henrich Zacharias. V. Hanß Küster sen. M. Dorothea Sander.

[25 Nov 1711, Bild 174, p. 342:] Hans Küster, 63 Jahr.

[1713, Bild 176:] [a daughter of Hans Küster].

[1716, Bild 180, p. 355:] Maria Eleonora. Henrich Johann Küsters Töchterlein, 20 Wochen alt, … [tot gefunden?].

[12 Sep 1717, Bild 181, p. 357:] Maria Eleonora. [Hans] Christoph Küsters Töchterlein, über ein Jahr alt, starb an der rothen Ruhr.

[20 Oct 1717, Bild 181, p. 357:] Anna Maria Boden, Ernst Binnewieß' Ehefrau, [ihres] Alters 44½ Jahr, starb an der Brustkrankheit und gelben Sucht.

[5 Oct 1718, Bild 184:] Jacob Ludewig Küster, [Hans?] Küster [sel.] nachgelassener Sohn, 25 Jahr und 37 Wochen alt, starb an der rothen Ruhr.

Translation (English)

The other Küster households: Andreas Jacob Küster × Maria Sabina Almstedt (1697); Hans Küster senior × Dorothea Sander (children 1697, 1700; Ludwig Küster a sponsor in 1697); Hans Küster junior × Catharina Hoffman (1700); Ludwig Küster's wife a sponsor in 1698. Burials: Hans Küster aged 63 (1711); infant daughters Maria Eleonora of Henrich Johann Küster (1716) and of Hans Christoph Küster (1717); Anna Maria Boden, wife of Ernst Binnewies, aged 44½ (1717; born about 1672, not Ludewig's widow); Jacob Ludewig Küster, son of the late [Hans?] Küster, aged 25 years 37 weeks (1718).

Notes

Context for F351: the name Maria Eleonora recurs in three Küster households 1699–1717. Anna Maria Boden (born about 1672) a kinswoman of Ludewig's wife: POSSIBLE. No Wesemann or Wasmann seen. Grade: STATED for the lines as read (screen drafts; 1716 and 1718 doubtful in parts).