Marriage: Johann Jürgen Küster, burgher and day labourer, and Jfr. Catharina Hedewig Ebbrecht, Einbeck-Alexandri, 22 October 1737

Transcription (German)

[9.] d. 22 Octbr. ... Johann Jürgen Küster, Bürger u. Tagelöhner alhie, filius Johannis Jürgen [Küsters], Bürgers [aus ?] u. Tagelöhner [alhie?], und Jfr. Catharina Hedewig Ebbrecht, Andreas Ebbrecht, Ackermann zu Andershausen, ehel. Tochter.

Translation (English)

22 October 1737: Johann Jürgen Küster, burgher and day labourer here, son of Johann Jürgen [Küster], burgher and day labourer, and Jfr. Catharina Hedewig Ebbrecht, lawful daughter of Andreas Ebbrecht, farmer at Andershausen.

Notes

Other entries, drafts: no. 6 Mstr. Justus Henrich Gerken, burgher and brewer, with Anna Catharina Elisabeth Meiner (22 [?] May); no. 7 Johan Christoph Pape, Walkmüller at Voldagsen, with Maria Hedwig [?] (7 May); no. 8 Henrich Jürgen Kahle, day labourer, soldier, with Anna Catharina Bergmann (23 July); no. 10 Jacob Jürgen Pe[?]t, former musketeer under General Major von Wurmb, with Anna Magdalena Wiedersee (27 Oct); no. 11 Hermann Stein, former musketeer, with Anna Rosina Barnstorff (7 [?] Oct); no. 12 Mstr. Augustin Arnold, cloth maker (31 Oct); no. 13 [invalid] with Anna Dorothea Knipping (10 Nov, margin Krebs). No Wesemann, Weesemann, Wasmann or Waßmann in the margin column or first lines of nos. 6 to 13. Grade: STATED for the groom's name, trade, day, the bride and her father; drafts for the rest.

Conventions

[ ] editorial addition or expansion; [?] uncertain reading; [...] illegible or outside the crop; [sic] as written. Spelling, capitals and abbreviations follow the register.

Transcription (German)

[Date line:] d. 22 7br. [No. 9:] Johann Jürgen Küster Bürger u. Tagelöhner alhie, filius Johannis Jürgen [Küsters?/Kirschen?], [Bürgers?] aus [illegible] u. Tagelöhners [hiesig?], und Jfr. Catharina Hedewig Ebbrecht, Andreas Ebbrecht Ackermann zu Andershausen ehel. Tochter. [Margin:] Küster, 9.

Translation (English)

22 September [7br]: Johann Jürgen Küster, burgher and day labourer here, son of Johann Jürgen [Küster?], [burgher?] from [?] and day labourer; and Miss Catharina Hedewig Ebbrecht, lawful daughter of Andreas Ebbrecht, farmer at Andershausen.

Notes

"7br." is September; the 14 October read gave October. Equal tier; image check I59 (the month and line 2). Nos. 1–5 of 1737 are on Bild 27 (section 23).