MARRIAGE (near-miss): Heinrich Wilhelm Julius Franz Schr[…] and Karoline Cäcilie Auguste Wichmann

Transcription (original language)

1\. Schr[…], Heinrich Wilhelm Julius Franz (geboren am 26. December 1825 in Kirchbrak), Kleinkötner und Tischlermeister in Kirchbrak, ehelicher Sohn des [...] Heinrich Schr[…] und dessen verstorbenen Ehefrau Johanne, geborene Krüger[?]. | Wichmann [Paul: Wiesmann], Karoline Cäcilie Auguste (geboren am 16. Juni 1836 zu Breitenkamp), Tochter des Großkötners zu Breitenkamp und zugleich Mühlenbesitzers in Kirchbrak Karl August Theodor Wichmann und seiner ehemaligen Ehefrau Johanne Christine Karoline, geborene Müller. | der sechsundzwanzigste April und der dritte Mai in Kirchbrak. | der fünfte Mai in Kirchbrak. | Die erforderlichen Scheine sind beigebracht.

Translation (English)

Groom Heinrich Wilhelm Julius Franz Schr[…], born 26 December 1825 at Kirchbrak, smallholder and master joiner at Kirchbrak. Bride Karoline Cäcilie Auguste Wichmann, born 16 June 1836 at Breitenkamp, daughter of Karl August Theodor Wichmann, smallholder (Großkötner) at Breitenkamp and also mill owner at Kirchbrak, and his former wife Johanne Christine Karoline née Müller. Banns 26 April and 3 May at Kirchbrak; married 5 May at Kirchbrak. The required certificates were produced.

Notes

Checked because a W–mann bride with a miller father and the first name Karoline appeared in the 1853–1875 sweep (F49). No child of Heinrich Christian Ludewig Wesemann has Karoline as a first name; the only family Carolina as a first name, George's aunt Carolina Ernestine Luise (born 1820), died unmarried in 1858. Birth date and place clear it. The year was noted as 1657 at reading; the birth years fix it at 1857.

Conventions

[ ] editorial addition or expansion; [?] uncertain reading; [...] illegible or outside the crop; [sic] as written. Spelling, capitals and abbreviations follow the register. Draft reading from screen-resolution images.