Death Records and CertificatesEnglishHeld by an archive
Burial: Sophia Maria [Marahrens], wife of Johann Heinrich Wasmann of Linse, died 22 March 1772 of a consumptive illness, buried 29 March, aged 47 years 20 weeks, born 5 November 1724 (the Sagebiel widow of 1759; probably Ilse Maria Sagebiel's mother)
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
Transcription (original language)
4\. Linse am 22. Mart. ☉ hor. 4. pomer. starb Johann Heinrich Wasmanns Frau, Namens Sophia Maria [Marahrens?] an einer Lungensüchtigen Krankheit. Wurde am 29. ejusd. ☉ begraben. Ihres Alters 47 Jahr 20 Wochen. (nata 1724 d. 5ten Nov.)
Translation (English)
4\. Linse, on 22 March [1772], a Sunday, at 4 in the afternoon, died Johann Heinrich Wasmann's wife, named Sophia Maria [Marahrens], of a consumptive illness; buried on the 29th, a Sunday; aged 47 years 20 weeks (born 5 November 1724).
Notes
Marie Sophie Marahrens, widow of the Halbmeyer Heinr. Harm Sagebiel, married Joh. Heinr. Wasmann of Tuchtfeld at Linse on 10 May 1759 (on file): PROBABLE identity. Her husband (the "local Wasmann" of F227) is then probably Ilse Maria Sagebiel's stepfather (F294). The prior research's open question of her death is answered. Grade: STATED; identity PROBABLE.