Death Records and CertificatesEnglishHeld by an archive
Burial: Heinrich Christian Brand, Halbmeier, Linse, died 3 March 1823, aged 49
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
Transcription (original language)
[1823] 2. Heinrich Christian Brand, Halbmeier, [zu …]. Den dritten März, morgens vier [eins?] Uhr. Den siebenten März, öffentlich. Brustkrankheit. Neun und vierzig Jahr.
Translation (English)
Heinrich Christian Brand, half-farmer, [of …]. Died 3 March, 4 [1?] a.m. Buried 7 March, publicly. Chest illness. 49 years.
Notes
Read at 2x in three crops. Above it the 1822 totals line and the heading 1823. No wife or parents named. Grade: STATED; that he is the 1773 son and husband of Christiane Grupe PROBABLE.