Burial and Cemetery RecordsEnglishHeld by an archive
Burial: an illegitimate child in or of Gerd Brand's household at Linse, 3 November 1714
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
Transcription (original language)
[d. 3 Nov. Die alte Frau zu Linse Andreas Gro[hmann?]'s … aet. 75.] d. eod. Gerd Brand[es] zu Linse [?] unehelich Kind u. [Win?] mit [?] zu [Heiyen?] [gezeugt?].
Translation (English)
[3 November: the old wife of Andreas Gro[hmann?] at Linse … aged 75.] The same day: Gerd Brand[es] of Linse, [ ] illegitimate child, [begotten?] with [ ] at [Heyen?].
Notes
Not read beyond the first words. Grade: STATED that the entry names Gerd Brand of Linse; what it records THEORY.