Burial and Cemetery RecordsEnglishHeld by an archive
Burial: Hans Christoph, son of Gerd Brand of Linse, aged 4 years 6 weeks, 14 October 1714
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
Transcription (original language)
d\. 14 8br abermahl Gerd Brand von Linse einen Sohn Hans Christoph, so [unlängst?] nun [kurz?] auf dem [Wege?] [?] gestorben, [so?] [im?] 3ten? [?] alt 4 Jahr 6 Wochen.
Translation (English)
14 October: again Gerd Brand of Linse [buried] a son, Hans Christoph, who [the circumstances unread] died, aged 4 years 6 weeks.
Notes
"Abermahl" (again) is clear. The Hans Christoph baptized 8 August 1710 (F289): PROBABLE (August 1710 to October 1714 is 4 years 9 weeks; the weeks digit is doubtful). He cannot be the later Christoph Brand of Linse (born about 1732, F291). Grade: STATED (screen draft).