Baptism RecordsEnglishHeld by an archive
Baptisms: the children of Hans Jürgen and Cord [H/W]aßmann "zu Dohnsen", Hullersen, 26 December 1721 – [January?] 1730
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
Transcription (original language)
[p. 59, top, December 1721:] … den 26 Dec. hat Hans Jürgen [H/W]aßmann zu Dohnsen eine Tochter mit dem Namen Engel Catharina taufen lassen. Gevattern sind gewesen Christian [H/W]aßmann, Hans Henrich Konermann[?] und Anna Catharina Müller. Geboren d. 25 Dec.
[p. 60, 24 May 1722, born 23 May:] Cord [H/W]aßmann zu [Dohnsen?] einen Sohn mit dem namen Johann Friederich; Gevattern Zacharias Schröder, [Christian? Haßmann?] und Maria Catharina Rasen.
[p. 66, 11 April 1725, born 6 April:] Hans Jürgen [H/W]aßmann … eine Tochter mit den namen Maria Christina; Gevattern Andreas Tielmann's Frau, Christoph [Zimmer?]'s Frau und Cord Hansen [doubtful].
[p. 71, 2 July 1727, born 29 June:] d. 2 July hat Cord [H/W]aßmann zu Dohnsen eine Tochter mit dem Namen Catharina Maria taufen lassen; Gevattern: Anna Maria Tielmann, die Müllerin, und Hans Henrich Hansen.
[p. 76, 16 October 1729, born 10 October:] Cord [W]aßmann zu Dohnsen eine Tochter Engel Maria; Gevattern Ilse Dorothea Rosenberg, Ilse Maria [Millan?], Cord Jürgen Rasen und Hennig Küben.
[p. 80, top, "d. 14 ej." [January?] 1730, born 9 [?]:] Cord [H/W]aßmann zu Dohnsen einen Sohn Andreas Jürgen; Gevattern Andreas [Nol?]…, Cord Jürgen Hansen, Catharina Maria Gabel und Christina Rosenberg.
Translation (English)
26 December 1721: Hans Jürgen [H/W]aßmann of Dohnsen had a daughter baptized Engel Catharina, born 25 December; sponsors Christian [H/W]aßmann, Hans Henrich Konermann [?] and Anna Catharina Müller. 24 May 1722: Cord [H/W]aßmann of [Dohnsen?], a son Johann Friedrich; sponsors Zacharias Schröder, [?] and Maria Catharina Rasen. 11 April 1725: Hans Jürgen, a daughter Maria Christina. 2 July 1727: Cord, a daughter Catharina Maria; sponsors Anna Maria Tielmann, the miller's wife, and Hans Henrich Hansen. 16 October 1729: Cord, a daughter Engel Maria. [January?] 1730: Cord, a son Andreas Jürgen.
Notes
The initial reads W at the viewer's maximum on p. 76 (and on p. 82, 1731, the entry of F337) and H-like on p. 59 and p. 71; the village word reads Dohnsen [or Lohnsen, Kohnsen], against "Hullersen" in F337: equal tier, image check O5.7j. The month of the p. 80 entry is above the crop. One family under the spellings Waßmann and Haßmann PROBABLE; a Wasmann family POSSIBLE. Grade: STATED for the entries as read (screen drafts; the initial and the village doubtful).