Text size

Baptism RecordsHeld by an archive

Archion churchRegister 390649 — Halle Kirchenbuch, Taufen und Beerdigungen 1800–1814

Transcript

Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.

The record

Image 97 (written pages 188–189, "1809") — priority hits only

Entry 20 (1809) — Priority 9 hit (illegitimate birth) + possible Priority 9 note. Döhnsen [Sohnsen], 6 August, morgens 4 Uhr. Mother: Marie Sophie Stentzen(?) [uncertain (?)] — a son born, "dessen Vater unbekannt" (whose father is unknown — no putative father named, unlike Image 95 Entry 12). Godparents: Johann Heinrich Schrader; Johann Heinrich Söphje(?). Baptized 8 August. Child's name: Johann Friederich Holzbrink.

— Below the entry is a note: "vide Familien-Register" (see the family register) — a cross-reference to a separate register, not explicitly the Zivilstandsregister named in Priority 10, but the same category of cross-reference the priority is tracking. Flagged for your own follow-up on whether "Familien-Register" is the civil register or a separate parish family register.