Pagina 1 di 55 min di letturaStampa questa pagina

Verso Filadelfia, e Jacob Weiss (Jacob Wise)

Bozza di traduzione, non ancora rivista.

A Philadelphia

La storia compilata della famiglia racconta la strada per Philadelphia come una storia dei Reichert. August e William Reichert, i due figli che Auguste Charlotte aveva cresciuto come propri, andarono per primi, e Caroline seguì. I documenti ne confermano le linee. August Reichert, cugino primo di Caroline attraverso le madri e figliastro di sua madre, sposò Christiana Traunecker nella chiesa luterana tedesca di St. Michael’s and Zion a Philadelphia il 27 luglio 1871. La tavola della famiglia allargata dà la nascita di lei verso il 1844. Suo fratello, Johann Wilhelm, è probabilmente il William J. Reichert (1844–1905) della stessa tavola, che sposò una Sophia, nata verso il 1845. Un Jacob F. Reichert, nato nel Württemberg, di 21 anni, macchinista, si arruolò nell’Esercito degli Stati Uniti a Philadelphia nel 1870. È forse il fratellastro di Caroline Jakob Friedrich, nato a Ochsenburg nel 1848: nome, età e patria corrispondono, ma nient’altro lo lega alla famiglia. L’ordine della storia compilata non è però tutta la storia. Jakob Friedrich può essere partito nel 1866, e lo zio di Caroline, Jacob Weiss, era partito nel 1854 (più avanti).

Caroline arrivò a Philadelphia nel 1876 o 1877, a diciannove o vent’anni. Il 24 ottobre 1882 sposò Charles Knoll, macellaio, a St. Michael’s and Zion. Il registro la registra come Caroline Weisz, nata a “Ochsenburg, Brakenheim, Wurttemberg”. I suoi testimoni furono il fratello, registrato come “Christian Weisz”, e Christiana Reichert, registrata come sua “mezza cognata”. Christiana si era sposata in città undici anni prima. Caroline e Charles ebbero un lungo matrimonio e allevarono i figli a Philadelphia, tra cui Mary Matilda Knoll, nata il 24 giugno 1884, che sposò George Washington Wesemann (si veda La famiglia di George e Fredericka, 1860–1907). Morì a Philadelphia il 4 giugno 1939. La sua vita coniugale è raccontata nella sezione Famiglie Knoll e Weiss.

La famiglia ricorda che Caroline potrebbe aver avuto qualche antenato ebreo. Nessun documento lo conferma. La maggior parte, anche se non tutti, degli antenati rintracciati in questo capitolo furono battezzati luterani, e il Württemberg aveva una lunga storia luterana, perciò una conversione da qualche parte nell’albero è possibile, ma nulla la documenta.

August Reichert era fornaio. Morì al Philadelphia Hospital il 20 giugno 1916, a 69 anni, vedovo, la cui casa era al 727 di Ritner Street, nel 39º Ward. La causa fu artrite deformante. Il suo certificato di morte dà la nascita al 18 gennaio 1847, esattamente come il suo battesimo di Ochsenburg. L’informatore fu Wm. Schultz dello stesso indirizzo, e August fu sepolto a Fernwood, contea di Delaware, il 23 giugno 1916.

Il fratello di Caroline, Christian Friedrich Weiss, venne anch’egli a Philadelphia e lavorò come fabbro. Sposò Charlotte, che la tavola della famiglia allargata dà come Charlotte M., nata nel 1862. Morì al Philadelphia General Hospital il 15 luglio 1924, a 65 anni, di arteriosclerosi. Il suo certificato di morte dà la nascita con un anno di ritardo, come 14 febbraio 1859, e i genitori come ignoti all’informatore, Theodore Boehnlein di Manayunk. L’impresario funebre, John Strittmatter, lo seppellì al Leverington Cemetery di Roxborough il 18 luglio 1924.

Altri due della famiglia di Johann Weiss seguirono. Sua figlia Rosina Sophia partì probabilmente per Philadelphia nell’agosto 1889, benché nulla si sappia di lei lì. Il 27 maggio 1893 August Wilhelm Weiss, nato il 7 agosto 1879, figlio della figlia nubile di Johann Weiss, Auguste, fu sciolto dalla cittadinanza del Württemberg ed emigrò a Philadelphia. Era nipote di Johann Weiss e nipote di Caroline. Sua madre era forse la sorella di Caroline Auguste Elisabeth, l’Auguste della prima famiglia che era cresciuta, ma l’atto non dice quale figlia fosse.

Un ramo parallelo: Jacob Weiss (Jacob Wise)

Caroline aveva uno zio in America molto prima di arrivare. Jacob Weiss, il figlio minore di Johann Friedrich Weiss e Margaretha Schuele e fratello minore di suo padre, nacque a Ochsenburg il 16 luglio 1830 e fu battezzato a Brackenheim il 18 luglio. Una nota accanto al suo nome sulla pagina di famiglia, in parole difficili da leggere, dice che andò in Nord America nel 1854; il suo censimento del 1900 dà l’arrivo nel 1856. In America divenne Jacob Wise.

La maggior parte di ciò che segue viene da un albero di famiglia condiviso online da Tammy Young su Geneanet. Jacob fu naturalizzato il 18 ottobre 1860 e servì nella Guerra Civile. Viveva a Philadelphia entro il 1863, tredici anni prima dell’arrivo di Caroline, e si stabilì poi a Pittsgrove e Upper Pittsgrove, nella contea di Salem, New Jersey, dove compare dal 1870 al 1905. Nel 1857, a Norma nella contea di Salem, sposò Johanna Gottliebin Thumlert, nota come Hannah. Nel 1880 il censimento di Upper Pittsgrove trovò Jacob Wise, 49, agricoltore, e Hannah G., 37, entrambi nati nel Württemberg. Nel 1900, a Pittsgrove, il censimento diede la nascita di lei al marzo 1843, la cittadinanza di lui, e la coppia come sposata da quarantatré anni. Hannah nacque probabilmente prima del 1843, poiché quell’anno la farebbe quattordicenne al matrimonio e sedicenne alla nascita del primo figlio. Jacob morì a Pittsgrove il 30 ottobre 1906, a 76 anni, e vi è sepolto. Hannah morì probabilmente nel marzo 1926.

Le nascite di Laura Elizabeth e Caroline sono indicizzate a Jacob e Hannah; Caroline non è nell’albero online.

I genitori di Hannah non sono noti. Il suo cognome è raro, ed era il nome di una famiglia nel villaggio stesso di Jacob: sua sorella Margaretha si era sposata nei Thumlert di Ochsenburg nel 1850. Un legame tra Hannah e quella famiglia è possibile. Non è provato. Nessuna figlia nata tra il 1838 e il 1843 compare sulle pagine di famiglia dei Thumlert a Ochsenburg. Un candidato come suo padre è Georg Friedrich Thumlert, nato nel 1815, figlio maggiore di Johann Friedrich Thumlert, che si sposò nel 1842 e andò in America; è forse suo padre, ma nessun documento li collega.

Nulla su Jacob Wise cambia il racconto Reichert di come Caroline arrivò a Philadelphia. Significa però che il fratello di suo padre conosceva la stessa città molto prima del suo arrivo. Se lei conoscesse lui o la sua famiglia non è noto.