Baptism RecordsOriginal + EnglishHeld by an archive
Baptism Records Darby Buckley And Denis Hanlon Donaghmore 1832 NLI 05004-02 pp31-32
Transcript and translation
Uncertain readings are marked [?] or set in brackets; words that could not be read are marked as such. Each transcript is shown as written, with its transcriber’s notes.
The record
Conventions: [ ] editorial addition; [?] uncertain reading; […] illegible; [sic] as written.*
Transcription
(doubtful words in [brackets]). Controls:
Viewer page 31 (label "Oct. 1832 to Dec. 1832"), left page: "Darby Buckley of Dan[ie]l & Honora Dinane, Coakley. Spon[sors] Mich[ae]l Buckley & Mary Mullane &c." (the date sits in the cut-off margin; the entries above it run to late October 1832).
Viewer page 32 (label "Dec. 1832 to Feb. 1833"), first entry of the left page: "Denis of Timothy Hanlon & Nelly Hanlon, Rathcala[?]. Spon[sors] John Hanlon & Peg McCarthy" (the date is cut off; the entry above it on page 31 is dated 15 December 1832).
Other Buckley entries, with the parents' townlands where given (none names Honora Dinan): page 31, "Catherine Coakley of Jerry [Coakley?] & Mary Buckley, [Aircrane / Garrane]" (Nov 1832) and "Joanna Kilcher of Patt & Mary Buckley, Garrane" (2 December 1832); page 32, "Julian Buckley of Dan[ie]l [?] & Eliza Nagle, Ahadillane. Spon[sors] Mich[ae]l & Honora Buckley" (14 January 1833?), "Darby Buckley of Darby & Mary Kearney, Racola" (5 February 1833?); page 33, "Johanna Buckley of Jerry & Cath[arine] Buckley, Kilmartin" (late February 1833); page 35, "James Buckley of Dan[ie]l & Peggy Murphy" (June 1833) and "Julia Buckley of Darby & Julia Murphy, Placanes" (13 July 1833?); page 37, "Ellen Buckley of Dan[ie]l & Joanna Mahony, Garrane" (autumn 1833); page 38, "Mary Scanlan of Dan[ie]l & Joanna Leary, Placanes. Spon[sors] Dan[ie]l Buckley & Mary Scanlan" (27 January 1834); page 40, "Mich[ae]l Buckley of Dan[ie]l & Joanna Kearney, Placanes. Spon[sors] Dan[ie]l Hanlan & Julia Buckley" (April–May 1834). None of these is to Daniel Buckley and Honora Dinan.
Hanlon entries (child, parents, townland, sponsors as written): page 34, "John Hanlon of Mich[ae]l & Margaret Sullivan, Garr[ane]. Spon[sors] Thos Sullivan & Ellen Murphy" (1 May 1833); page 36, "John Riordan of Thos & Cath[arine] Hanlan, Ahadillane. Spon[sors] Tim Callaghan & Ellen Hanlan" (15 August 1833); page 37, "John Ford of Tim[othy] & Ellen Mahony, Coolmona. Spon[sors] Batt Hanlon, Catherine Mahony" (November 1833); page 37, "Daniel Cronin of Mich[ae]l & Mary Hanlon, Racola. Spon[sors] John Scanlan & Julia Cronin" (late November 1833); page 38, "[child] of Michael Hanlon & Nancy Coakley [?]. Spon[sors] Jude Hanlon & Biddy Walsh" (December 1833; the line is cut and the first word is not read); page 39, "Mich[ae]l Hanlon of M[ichael?] & Catharine Sullivan, Ahad[illane]. Spon[sors] Corn[elius] Horgan & Margaret Hanlon" (9 March 1834); page 40, "Dan[ie]l of Denis Murphy & Cath[arine] Hanlon, Rathcoola. Spon[sors] Tim Hanlon & Joan Hanlon" (late April 1834); page 40, "Tim of Tim Hanlon & Jude Looney" marked "illegitimate" (about 6 May 1834); page 42, "Michael of Denis Hanlon & Joan Connor, Rathcoola. Spon[sors] Jerry Duggan & Peg Hanlon" (between 13 August and 24 August 1834; the day is not read).
Translation
The Donaghmore baptisms of October 1832 to August 1834 hold no Catherine to Daniel Buckley and Honora Dinan. The register does hold their son Darby (October 1832) and a Denis to Timothy and Nelly Hanlon of Rathcoola (about 15 December 1832), so the screen reads both control entries. A Michael was baptized in August 1834 to Denis Hanlon and Joan Connor of Rathcoola, with Jerry Duggan and Peg Hanlon as sponsors.
Notes
Denis Hanlon, son of Timothy and Nelly Hanlon, baptized about 15 December 1832: PROVEN for the register's content. No Catherine to Daniel Buckley and Honora Dinan, October 1832 to August 1834: negative, at most PROBABLE (the left pages are legible; a missed line on a cut-off or smudged line is possible; September–October 1834 not read). Michael, son of Denis Hanlon and Joan Connor, August 1834: PROVEN for the register's content; identity with the household of Denis Hanlon and Joan (Johanna) Connor of Rathcoola: POSSIBLE (same parents' names and townland; the couple's first child was baptized in May 1808, so a child in 1834 would be a late birth).
This register shows a second Michael to the same two parents' names in August 1834. Either the 1824 and 1834 entries are two children of the same couple (the first Michael having died), the 1834 entry is a different Denis Hanlon and Joan Connor, or one of the two dates is misread. Not resolved; both entries need a second look (new step 2). The Next-Steps description says Darby Buckley was baptized "29 October 1832"; the date cannot be read on this screen (cut off at the margin). Not a conflict; the date is unconfirmed here.