Birth Record Giuseppe Squitieri Sarno 1898 Antenati an ua263260 Act 51

The record

Conventions: [ ] editorial addition; [?] uncertain reading; […] illegible; [sic] as written.*

Transcription

"L'anno milleottocentonovantotto, addì Ventuno [?] di Gennaio, a ore pomeridiane [una?] e minuti [..], nella Casa Comunale. Avanti di me Cavaliere Capua Michelangelo, Assessore anziano f.f. da Sindaco per mancanza del titolare, Ufficiale dello Stato Civile del Comune di Sarno, è comparso Squitieri Alessandro, di anni [trentasei?], Muratore, domiciliato in Sarno, il quale mi ha dichiarato che alle ore [pomeridiane Dodici?] e minuti [..] del dì Venti del corrente mese, nella casa posta in Via S. Matteo al numero [27?], da Filomena Giugliano sua moglie, [donna di casa], seco lui convivente, è nato un bambino di sesso maschile che egli mi presenta, e a cui dà il nome di Giuseppe." Witnesses: "[Daniele] [Landriani?], [di anni ..], [..], e Michele Albero, di anni quarantadue [?], possidente [?], entrambi residenti in questo Comune." Signatures: "Squitieri Alessandro"; [Daniele Landriani?]; "Michele Albero"; "Cav. M. Capua". Margin: "Squitieri Giuseppe".

Translation

On 21 January 1898 the mason Alessandro Squitieri declared to the mayor's acting delegate, Michelangelo Capua, that on 20 January 1898, in the house on Via S. Matteo, Sarno, his wife Filomena Giugliano, who lives with him, had given birth to a boy, and named him Giuseppe. Alessandro signed his own name.

Notes

Matteo, Sarno (original act read on the image at screen zoom). It confirms the index-only date in Prior-Research-Combined (Chapter 10, Giuseppe b. 20 Jan 1898). The father's age, the hour, the house number and the first witness are doubtful.

Conflicts noted: none. Same parents, trade and street as the 1891, 1895 and 1900 acts (parts 1, 2 and 4). Alessandro signs his own name in 1898.