Birth Record Emilio Squitieri Sarno 1895 Antenati an ua263257 Act 470

The record

Conventions: [ ] editorial addition; [?] uncertain reading; […] illegible; [sic] as written.*

Transcription

"L'anno milleottocento novantacinque, addì Ventiquattro di Settembre, a ore antimeridiane [dieci?] e minuti otto, nella Casa Comunale. Avanti di me Cavalier Filippo Buchy [Bucky], [Sindaco/Delegato?]. Ufficiale dello Stato Civile del Comune di Sarno, è comparso Alessandro Squitieri, di anni [trentatré/trentaquattro?], muratore, domiciliato in Sarno, il quale mi ha dichiarato che alle ore antimeridiane [quattro?] e minuti [..] del [day?] corrente mese, nella casa posta in Via S. Matteo, da Filomena Giugliano sua moglie, donna di casa, seco lui convivente, è nato un bambino di sesso maschile che egli mi presenta, e a cui dà il nome di Emilio." Number 470; margin "Squitieri Emilio".

Translation

On 24 September 1895, before the mayor's delegate Filippo Buchy, Alessandro Squitieri, a mason of Sarno, declared that his wife Filomena Giugliano, a housewife living with him, had given birth to a boy at [4] a.m. on the [?] of the month, in the house on Via S. Matteo, and named him Emilio.

Notes

The birth day is not read.

Conflicts noted: none. Alessandro is a mason ("muratore") in both the 1891 and 1895 acts.